ЦАРСТВО ТВОЈЕ - превод на Енглеском

• your kingdom

Примери коришћења Царство твоје на Српском и њихови преводи на Енглески

Оче наш који си на небесима нека додђе царство твоје нека буде воља твоја и на земљи
Our Father, who art in heaven, hallowed be thy name, Thy kingdom come, thy will be done,

ДРУГА МОЛБА Која је наша друга молба у молитви Господљој?„ Нека дође царство Твоје".
It is for this reason that the Lord's Prayer summons us to pray,“Thy kingdom come.

ДРУГА МОЛБА Која је наша друга молба у молитви Господљој?„ Нека дође царство Твоје".
It is this kingdom we are longing for when we pray in the Lord's prayer,"Thy kingdom come.".

Молба у Господњој молитви:„ да дође Царство Твоје“, значи:„ да дође благодат Светога Твога Духа“.
The Lord's Prayer requests:"Thy Kingdom come" meaning:"May the grace of Thy Holy Spirit come".

Израз“ нека дође царство твоје; нека буде воља твоја и на земљи као на небу” нас подсећа да треба да се молимо за Божији план у нашим животима и у свету,
The phrase“your kingdom come, your will be done on earth as it is in heaven” is a reminder to us that we are to pray for God's plan in our lives

сабери је од четири ветра, њу- освећену, у Царство Твоје, које си јој припремио.
to gather her together as the holy one from the four winds into your kingdom which you have prepared for her.

сабери је од четири ветра, њу- освећену, у Царство Твоје, које си јој припремио.
from the four winds gather it completely sanctified into your kingdom which you have prepared.

сабери је од четири ветра, њу- освећену, у Царство Твоје, које си јој припремио.
to gather her together as the holy one from the four winds into your kingdom which you have prepared for her.

се свети име Твоје; да дође царство Твоје; да буде воља Твоја
hallowed by thy name, thy kingdom come, thy will be done,

у речи молитве Госпоње: Да дође Царство твоје.
of all that the early Church implied in the words«Thy Kingdom come».

Da dođe carstvo tvoje.
Thy Kingdom come.

Da dodje Carstvo tvoje, da bude Volja tvoja.
Your Kingdom come, your will be done.

Kao na nebesima dođe carstvo tvoje bude volja u tu".
Thy kingdom come Thy will be done on earth as it is in heaven".

Nek dođe Carstvo tvoje.
May your kingdom come.

Carstvo Tvoje.".
Thy kingdom come.".

Neka dodje carstvo Tvoje.
Thy Kingdom come.

FERES, razdeljeno je carstvo tvoje, i dano Midijanima i Persijanima.
PERES; your kingdom is divided, and given to the Medes and Persians.

Nek' bude carstvo tvoje na zemlji i na nebu.
Thy kingdom come, thy will be done, on earth as it is in heaven.

Neka dođe carstvo tvoje.“- Sledbenici su doživeli u Isusu Hristu dolazak carstva Božijeg na zemlji.
Thy Kingdom come-- May God's Kingdom come on this earth.

Da bude carstvo tvoje.
Thy kingdom come.