THY KINGDOM - превод на Српском

• carstvo tvoje
• kraljevstvo tvoje
• царство твоје
• краљевство твоје
• и твојега царства

Примери коришћења Thy kingdom на Енглеском и њихови преводи на Српски

Thy kingdom shall not continue.
А сада царство твоје неће се одржати.

remember me when thou comest into thy kingdom.
Opomeni me se, Gospode, kad dodješ u carstvo svoje.

But now thy kingdom shall not continue.
А сада царство твоје неће се одржати.

Lord, remember me when thou comest into thy kingdom.".
Сети ме се Господе у Царству Твоме“.

Receive us into Thy kingdom.
Прими ме у Царство Твоје.

And then he said to Jesus:…'Remember me when thou comest into thy Kingdom.'.
Onda reče:' Isuse, seti me se kada dođeš u carstvo svoje.'.

Samuel 13:14 But now thy kingdom shall not continue.
( dkc) 1 Samuel 13: 14 А сада царство твоје неће се одржати.

Thy kingdom come Thy will be done… Thy will be done on Earth as it is in Heaven.
Da dodje Carstvo Tvoje da bude volja Tvoja… na Zemlji kao i na Nebu.

Everyday we repeat“Thy Kingdom come” but our inaction,
Mi svaki dan ponavljamo:„ Da dođe Carstvo Tvoje“, a eto,

Thy kingdom comes to us and thy will be done,
Da dođe kraljevstvo tvoje… i da bude volja Tvoja,

So when we pray“Thy Kingdom come” we are in fact asking the Lord to change everything.
Izgovarajući molitvu„ Neka dođe kraljevstvo tvoje“, mi zapravo tražimo da Kraljevstvo izvrši korenite promene na zemlji.

Hallowed be thy name.10 Thy kingdom come, Thy will be done in earth, as it is in heaven.
se sveti ime Tvoje, da dođe carstvo Tvoje, da bude volja Tvoja i na zemlji kao na nebu;

Thy kingdom come,/ Thy will be done,
Да дође царство твоје; да буде воља твоја

Indeed, what are we praying for when we pronounce these absolutely unique words,"Thy kingdom come"?
Za šta se mi, ustvarimo, molimo kada izgovaramo te, u čitavom svetu, zaista jedinstvene reči:“ Da dođe Carstvo Tvoje”?

Th verse:"Let thy kingdom come, let thy will be done on earth as it is in heaven.".
Стих 10:" Дођи краљевство твоје, нека буде воља твоја на земљи, као што је на небу.".

Thy kingdom come… thy will be done,
Да дође царство Твоје Да буде воља Твоја и на земљи

cry with deep enthusiasm:“Thy kingdom come!”.
vape sa dubokim oduševljenjem,“ neka dođe carstvo Tvoje.”.

May we come to love Thy Kingdom more than we desire the strange land of the sensual,
Да бисмо заволели царство Твоје више него што волимо чулну туђину,

hallowed be thy Name, thy kingdom come, thy will be done,
se sveti ime Tvoje, da dođe Carstvo Tvoje, da bude volja Tvoja, i u Srbiji

Our Father, who art in heaven, hallowed be thy name, Thy kingdom come, thy will be done,
Оче наш који си на небесима нека додђе царство твоје нека буде воља твоја и на земљи