THY KINGDOM in German translation

• dein Reich
• dein Königreich
• deine Königsherrschaft
• dein Königtum
• Thy Kingdom
• deinem Reich
• deinem Reiche
• deinem Königreich
• deines Königreiches
• dein König

Examples of using Thy kingdom in English and their translations into German

Lord, remember me when thou shalt come into thy kingdom.
Lord, erinnern sich an mich, wenn Tausend shalt erben thy Königreich.

The sceptre of thy kingdom is a sceptre of uprightness.
Das Zepter deines Reichs ist ein gerechtes Zepter.

Only a pure soul can boldly say:"Thy kingdom come.
Nur eine reine Seele kann mit Zuversicht sprechen:'Dein Reich komme.

The next phrase says:" Hallowed be thy name, thy kingdom come….
Der nächste Satz lautet:"Geheiligt werde dein Name. Dein Reich komme….

Thy kingdom is an everlasting kingdom, and thy dominion endureth throughout all generations.
Thy ist das Reich ein Himmelreich und ihr dominion endureth überall in allen Generationen.

That is why"daily we pray to God: Thy kingdom come!
Daher müsse unser»alltägliches Gebet zu Gott« lauten:»Dein Reich komme!

PHARES: thy kingdom is divided,
Peres, das ist: dein Königreich ist zerteilt

Right hand, the other on the left, in thy kingdom. But Jesus.
Rechten Hand, der andere auf der linken Seite in deinem Reich. Aber Jesus.

That is why we pray to the Father each day:“Thy kingdom come”.
Darum beten wir täglich zum Vater:»Dein Reich komme«.

They shall tell of the glory of thy kingdom, and speak of thy power;
Und die Ehre deines Königreichs rühmen und von deiner Gewalt reden.

They shall speak of the glory of thy kingdom, and talk of thy power;
Und die Ehre deines Königreiches rühmen und von deiner Gewalt reden.

And he said unto Jesus, Lord, remember me when thou comest into thy kingdom.
Und er sprach zu Jesu: HERR, gedenke an mich, wenn du in dein Reich kommst!

Thy kingdom is a kingdom for all ages,
Dein Königreich ist ein ewiges Reich,

Thy kingdom come, Thy will be done,
Dein Reich komme, dein Wille geschehe, wie im Himmel also

Thy kingdom come, Thy will be done on earth as it is in heaven,….
Dein Reiche komme, Dein Wille geschehe wie im Himmel also auch auf Erden….

Thy kingdom is a kingdom of all ages, and thy dominion is throughout all generations.
Dein Reich ist ein ewiges Reich, und deine Herrschaft währet fÜr und fÜr.

And he said to Jesus: Lord, remember me when thou shalt come into thy kingdom.
Und sprach zu Jesu: HERR, gedenke an mich wenn du in dein Reich kommst!

The age-old plea,"Thy kingdom come," burns more urgently than ever in our hearts.
Der uralte Hilferuf"Dein Reich komme!" brennt mehr denn je in unseren Herzen.

That is why we fervently pray“thy Kingdom come”. It is He who makes it grow.
Deshalb bitten wir so sehr:»Dein Reich komme.« Er ist es, der es wachsen lässt.

Enable Thy servants, O my God, to discover the things Thou didst desire for them in Thy Kingdom.
Befähige Deine Diener, o mein Gott, zu entdecken, was Du in Deinem Reiche für sie gewünscht hast.