THY KINGDOM in Slovak translation

• tvoje kráľovstvo
• tvojom kráľovstve
• tvojmu kráľovstvu

Examples of using Thy kingdom in English and their translations into Slovak

It is especially in these situations that the second invocation of the Our Father emerges on the lips of Christians:'Thy kingdom come.
A predovšetkým v týchto situáciách sa na perách kresťana objavuje druhá prosba Otčenáša:„Príď kráľovstvo tvoje!“.

It's especially in these situations that the second invocation of the“Our Father” emerges on a Christian's lips:“Thy Kingdom come!”.
A predovšetkým v týchto situáciách sa na perách kresťana objavuje druhá prosba Otčenáša:„Príď kráľovstvo tvoje!“.

Holy be thy name; Thy kingdom come.
posväť sa meno tvoje, príď kráľovstvo tvoje.

Our Father, who art in heaven, hallowed be thy name.- Company!- Thy kingdom come.
Otče náš, ktorý si na nebesiach posväť sa meno tvoje príď kráľovstvo tvoje.

When we pray the“Our Father,” the second invocation with which we address God is“Thy Kingdom come”(Matthew 6:10).
Keď sa modlíme Otčenáš, druhá prosba, s ktorou sa obraciame na Boha je„príď kráľovstvo tvoje“(Mt 6,10).

Oh, most loving Redeemer, Thou dost, then, love us as well in Thy sufferings and ignominies as in Thy kingdom of glory!
Ó, najláskavejší Vykupiteľ, miluješ nás vo svojich utrpeniach a opovrhnutiach práve tak, ako aj vo svojom Kráľovstve slávy!

Oh, most loving Redeemer, Thou dost, then, love us as well in Thy sufferings and ignominies as in Thy kingdom of glory!
Ó najláskavejsí Vykupitel, milujes nás vo svojich utrpeniach a opovrhnutiach práve tak ako aj vo svojom Královstve slávy!

enable it to be admitted into Thy kingdom.
udeľ mu prijatie do Svojho kráľovstva.

But now thy kingdom shall not continue: the LORD hath
Ale teraz neostojí tvoje kráľovstvo. Hospodin si už vyhľadal muža podľa svojho srdca,

And in God's kingdom, scripture,” Thy kingdom come, thy will be done in Heaven,
Všetko znáša v zhode so slovami Pána Ježiša:„… príď tvoje kráľovstvo, buď tvoja vôľa, ako v nebi,

Then it will become as it is in Thy Kingdom, the Spiritual Realm,
Aby to bolo tak ako v Tvojom kráľovstve, duchovnej ríši, kde sídlia zrelí

for now would the LORD have established thy kingdom upon Israel for ever.
teraz by bol Hospodin pevne postavil tvoje kráľovstvo nad Izraelom, takže by bolo trvalo až na veky.

There is a man in thy kingdom, in whom is the spirit of the holy gods;
Jestvuje predsa v tvojom kráľovstve muž, v ktorom prebýva duch svätých bohov

and of prayer to Thy kingdom of grandeur.
svetlom modlitby k Tvojmu kráľovstvu veľkosti.

thou shalt not be established, nor thy kingdom. Wherefore now send and fetch him unto me,
dokiaľ len žije syn Izaiho na zemi, nebudeš stáť pevne ani ty ani tvoje kráľovstvo. Preto teraz pošli hneď

the other on the left, in thy kingdom.
druhý po tvojom ľavom boku v tvojom kráľovstve.

Hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done,
sa posvätí tvoje meno! Nech prijde tvoje kráľovstvo! Nech sa stane tvoja vôľa jako v nebi,

This is why we pray every day to God' Thy kingdom come, Thy kingdom grow',
Preto sa každý deň modlíme k Bohu„príď kráľovstvo tvoje, nech rastie tvoje kráľovstvo“, pretože spása nepríde vďaka našej prefíkanosti,

So that they may both see what they ought to do to promote thy kingdom in this world, and, in order to fulfill what they have seen,
Tak že oni môžu obaja vidieť, čo by mal robiť, aby podporovali kráľovstvo tvoje v tomto svete, a aby bol splnený,

At that date the kingdom of God for which our Lord taught us to pray saying, Thy kingdom come, will obtain full
Že v tomto dátume Božie kráľovstvo, za ktoré nás učil náš Pán modliť sa slová‘príď kráľovstvo Tvoje', získa úplnú