ЦЕЛА ПРИЧА - превод на Енглеском

• whole story
• the entire story
• full story

Примери коришћења Цела прича на Српском и њихови преводи на Енглески

политици Пекинга су негативне, али ни то није цела прича.
policy have been negative, but even that is not the entire story.

Бранкица Станковић: Јако је чудна цела прича око Курира, вашег односа,
Stanković: The whole story about Kurir is very strange,

све можете спремити у практичну памучну торбицу, тако да цела прича остаје потпуна.
you can store everything in the handy cotton pouch, so that the whole story remains complete.

чињеница да је цела прича магично вео,
and the fact that the whole story is a magical veil,

( ХеалтхДаи Невс)- Бубрежно окружење за спавање није цела прича када се ради о ризику од синдрома изненадне смрти одојчади( СИДС), потврђује се нова анализа.
(HealthDay News)-- A baby's sleeping environment is not the whole story when it comes to the risk of sudden infant death syndrome(SIDS), a new analysis affirms.

( ХеалтхДаи Невс)- Бубрежно окружење за спавање није цела прича када се ради о ризику од синдрома изненадне смрти одојчади( СИДС), потврђује се нова анализа.
Dec. 2, 2015(HealthDay News)-- A baby's sleeping environment is not the whole story when it comes to the risk of sudden infant death syndrome(SIDS), a new analysis affirms.

што истина није цела прича.
isn't the whole story.

Цела прича није постала сасвим јасна током тог дана,
The whole story did not become completely clear during that day

Цела прича је пренадувана,
The whole story is overblown;

Цела прича о целој књизи,
The whole story of the whole book,

Цела прича са појавом на тржишту Цоре и9-9900KS од самог свог почетка приморала нас да се осећају деја ву.
The whole story of the Core i9-9900KS's launch from the very beginning made us feel like a déjà vu.

имам овлашћење господина Холмса да изјавим како ће цела прича која се односи на политичара,
if they are repeated I have Mr Holmes's authority for saying that the whole story concerning the politician,

Међутим, цела прича у вези са нашим здравственим системом мора бити свеобухватна,
However, the whole story relating to our health care system needs to be comprehensive,

чаробна линија компаније за Лагуна Сеца открива:" Када се крај прича цела прича", сугеришући В- Твин покренуо је можда само најбољи.
the firm's teaser line for the Laguna Seca reveal is‘When the end tells the whole story,' suggesting the V-twin launched there might just be the best and last….

смрт би је одузела, и цела прича не била би ништа,
including the last generation of all, and the whole story would be nothing,

To je cela priča oko moje krivice'.
That is the whole story about my guilt”.

Celu priču naći ćete ovde.
The full story will be found here.

Celu priču možete pročitati u ovom postu.
You can read the whole story in that post.

( Cela priča dostupna ovde.).
Full story available here.

Ево целе приче, диктиране на кратко.
Here's the whole story, dictated in a nutshell.