ЧЕСТО ЧУЈЕМО - превод на Енглеском

• we often hear

Примери коришћења Често чујемо на Српском и њихови преводи на Енглески

Често чујемо питање: Шта нам као народу ваља чинити када је Косово и Метохија у питању?
We often hear a question:“What are we to do as people when it comes to Kosovo and Metohija?”?

Често чујемо да су дуготрајна оптерећења умјереног интензитета најбољи начин да се смрша,
We often hear that sustained loads of moderate intensity are the best way to lose weight,

Често чујемо људе како причају колико желе
We often hear people talk about how much they want to lose weight

Тако да једна од ствари о којој често чујемо у причама и митовима је нерањиви херој.
So one thing we often hear about in fairy tales and myths, is the invulnerable hero.

Често чујемо певање различитих птица,
Often we hear the singing of different birds,

Врло често чујемо да труднице не користе никакве капи за нос, радије да издржи стоички цурење
Very often we hear that expectant mothers do not use any nasal drops,

Тако често чујемо о смени који се јавља
So often we hear about a shift that occurs as we age,

Често чујемо:" Ја купио на тржишту(
Very often we hear:"I bought in the market(or at the show,

натприродне моћи које су повезане са мачкама и често чујемо да имају девет живота.
supernatural powers that have been associated with cats and often we hear that they have nine lives.

АСД0АСД АСД1АСД АСД2АСД гинеколог током пријема често чујемо од својих пацијената питање:" Зашто нема месечна?
Gynecologist during the reception often hear from their patients the question:"Why is there no monthly?

За време Богослужења ми често чујемо низ молитвених прозби( молитава), произнетих отегнуто, лагано,
During the course of the divine services we often hear a series of prayerful supplications which are intoned slowly by either a deacon

Често чујемо да жене кажу:" Не воли да се извињава,
Often we hear women say,“He doesn't like to apologize,

Често чујемо да је тигањ,
Often we hear that the pan, stick

To je jedna strana reč, koju često čujemo, a šta ona u stvari znači?…?
It's a word we often hear, but what does it really mean?

Često čujemo da neko kaže:„ On je jednostavno rođen takav“.
We often hear things like“I was born this way.”.

Često čujemo da je za ostvarenje ljubavi najvažnije da volimo sebe.
We often hear that it's important to love yourself.

Previše često čujemo odgovor: to nije u našoj nadležnosti.
We often hear ourselves saying- it's not my responsibility.

Početkom godine često čujemo onu čuvenu rečenicu:„ Nova godina- nova ja“.
When starting off the new year a common phrase we often hear is,“new year, new me.”.

Ovo je pitanje koje često čujemo od naših kupaca.
This is a question that we often hear from my clients.

Često čujemo ljude kako se žale.
Yet we often hear them complaining.