ЧИЊЕНИЦОМ ДА - превод на Енглеском

• fact that
• reality that

Примери коришћења Чињеницом да на Српском и њихови преводи на Енглески

Овај бол је узрокован чињеницом да лигаменти у материци
This pain is caused by the fact that the ligaments in your uterus

Значај осветљености је појачан чињеницом да ће људи реаговати више позитивно јарко осветљен екран.
The significance of luminance is boosted by the reality that people will react more positively to a brilliantly illuminated screen.

Психолози су узнемирени чињеницом да су компјутерске игре заразне,
Psychologists are alarmed by the fact that computer games are addictive,

Ја говорим о дехидрације и чињеницом да је већина од нас су озбиљно недостаје воде унутар наших тела.
I'm talking about dehydration and the reality that most of us are seriously lacking water inside of our bodies.

Посебно се ситуација погоршава чињеницом да Росочка може бити слатка,
Especially the situation is aggravated by the fact that Rosochka can be sweet,

Али, заједно са чињеницом да је ловоров лист користан,
But, along with the fact that bay leaf is useful,

И једно и друго се може објаснити чињеницом да је црвено повезано и са агресивним понашањем.
Both can be explained by the fact that red is also associated with aggressive behavior.

Други тип ћелавости је узрокован чињеницом да је апсорпција протеина смањена у телу животиње.
The second type of baldness is caused by the fact that protein absorption is impaired in the animal's body.

Често се вртлари суочавају са чињеницом да биљке почињу
Often, gardeners are faced with the fact that the plants start to hurt

Али са чињеницом да ожиљци и ожиљци не украшавају жене, сви ће се можда сложити.
But with the fact that scars and scars do not adorn women, everything, perhaps, will agree.

Домаћице су веома задовољне капацитетом и чињеницом да производи дуго остају свежи.
The hostesses are very satisfied with the capacity and the fact that the products remain fresh for a long time.

секретар Помпео изразили су задовољство чињеницом да је Црна Гора чланица НАТО-а.
Secretary Pompeo expressed satisfaction with the fact that Montenegro is a NATO member.

Почните са чињеницом да је дивља свиња увексматрају се укусним заласцима за ловце. Зашто?
It begins with the fact that the wild pig is alwayswas considered a tasty morsel for hunters. Why is that?.

Неугодност је узрокована и чињеницом да је са доласком топлине
The inconvenience is also caused by the fact that with the arrival of heat

На крају крајева, болно стање бебе може бити праћено и чињеницом да ће почети да одбија да узима груди,
After all, a painful condition of the baby can be accompanied by the fact that it will start to refuse to take the breast,

Наш став почиње чињеницом да поштујемо интегритет Србије“,
Our stance starts with the fact that we respect Serbia's integrity",

Стога, Тауруси ове године требају да се позабаве чињеницом да можда морају да раде," не из страха,
Therefore, Tauruses need this year to set themselves up on the fact that they may have to work,"not out of fear,

Наше симпатије не могу бити ослабљене чињеницом да се наш национални покрет поклапа са Хитлеровим интересима.”.
Our sympathies cannot be weakened by the fact that the national movement coincides with Hitler's interests.".

Ако се бавите чињеницом да мислите да се виђате свог бившег кад их нема, то може бити разлог за забринутост.
If you dwell on the fact that you think you keep seeing your ex when they're not there, then that may be some cause for concern.

То је узроковано чињеницом да савремено месо
This is due to the fact that modern sources of meat