СЕ ОБЈАШЊАВА ЧИЊЕНИЦОМ - превод на Енглеском

• is explained by the fact

Примери коришћења Се објашњава чињеницом на Српском и њихови преводи на Енглески

Ова чињеница се објашњава чињеницом да реткост сусрета са инсектом не сасвим тачно одражава његову стварну преваленцију.
This fact is explained by the fact that the rarity of encounters with an insect does not quite accurately reflect its actual prevalence.

То се објашњава чињеницом да између њих увијек постоје пукотине кроз које ће топлина брзо напустити стакленик.
This is explained by the fact that between them there will always remain cracks through which heat will rapidly leave the greenhouse.

Ова карактеристика се објашњава чињеницом да управо тај дио представља највеће оптерећење повезано са великом тежином животиње.
This feature is explained by the fact that it is this part that accounts for the largest load associated with the large weight of the animal.

Ово се објашњава чињеницом да овај материјал омогућава приступ кожи ваздуха,
This is explained by the fact that this material provides access to the skin of air,

Овај феномен се објашњава чињеницом да крварење не почне да утеруса туморе, фиброиди
This phenomenon is explained by the fact that the bleeding does not begin to uterine tumors,

Ово се објашњава чињеницом да метаболити токсичног алкохола дјелују као механизам окидача који активира процесе појављивања различитих онкогена.
This is explained by the fact that toxic alcohol metabolites act as a trigger mechanism that activates the processes of the appearance of various oncogenes.

То се објашњава чињеницом да је просјечан животни вијек длака у овом подручју само четири до пет година.
This is explained by the fact that the average life span of hairs in this area is just four or five years.

Појава се објашњава чињеницом да су ови делови тела изложени једном од најјачих функционалних оптерећења у процесу људске активности.
The phenomenon is explained by the fact that these parts of the body are subjected to one of the strongest functional loads in the process of human activity.

Ово се објашњава чињеницом да кориштена дечија седишта могу имати оштећења и недостатке који су на први поглед невидљиви.
This is explained by the fact that used child car seats can have damage and defects that are invisible at first sight.

То се објашњава чињеницом да се због прекомјерне тежине у станицама накупља велика количина естрогена,
This is explained by the fact that due to excess weight a large amount of estrogen accumulates in the cells,

То се објашњава чињеницом да током излагања ултраљубичастим зрацима на људској кожи,
This is explained by the fact that during exposure to ultraviolet rays on human skin,

То се објашњава чињеницом да се са годинама накупља семенских јединица код човека са оштећеним
This is explained by the fact that with age there is an accumulation of seed units in a man with damaged

Недостатак овулације научно се објашњава чињеницом да женско тело може преоптерећивати
Lack of ovulation is explained from a scientific point of view the fact that the female body can overwork

То се објашњава чињеницом да процес чишћења материце од слузи
This is explained by the fact that the process of cleansing the uterus from mucus

То се објашњава чињеницом да када се храни децу у овом облику немогуће је тачно утврдити јесу ли јели или не.
This is explained by the fact that when feeding children in this form it is impossible to accurately determine if they ate or not.

Овај феномен се објашњава чињеницом да су модерни трендови
This phenomenon is explained by the fact that modern trends

То се објашњава чињеницом да први инсект користи свој отров за заштиту,
This is explained by the fact that the first insect uses its poison for protection,

То се објашњава чињеницом да током дуготрајног загревања,
This is explained by the fact that during prolonged heating,

То се објашњава чињеницом да такви кокоши коштају скоро колико и чистокрвни,
This is explained by the fact that such chickens cost almost as much as purebreds,

То се објашњава чињеницом да је без пукотина прилично тешко сашити рајсфершлус са све четири стране,
This is explained by the fact that without flaws it is quite difficult to sew a zipper on all four sides,