ЧУВАНА ТАЈНА - превод на Енглеском

• kept secret
• guarded secret
• kept secrets

Примери коришћења Чувана тајна на Српском и њихови преводи на Енглески

Најбољи спотови су често чувана тајна.
The best things in life are often closely guarded secrets.

Наводно је ово била најстроже чувана тајна Арапских и Сомалијских трговаца у њиховој трговини са Римским царством и Грчком.
This is said to have been the best kept secret of the Arab and Somali merchants in their trade with the Roman and Greek world.

Наводно је ово била најстроже чувана тајна Арапских и Сомалијских трговаца у њиховој трговини са Римским царством и Грчком.
This is said to have been the best kept secret of the Somali and Gulf Arab merchants in their trade with the Roman and Greek world.

Ово је била чувана тајна коју је познавао само неколико чланова глумаца
This was a closely guarded secret that only a few cast and crew members knew about,

цена је строго чувана тајна.
the price is a closely guarded secret.

који је наведено да је вероватно најбоље чувана тајна тог континента када је у питању невероватно сафари искуство без гужве.
Malawi is arguably the continent's best kept secret when it comes to finding an incredible safari experience without the crowds.

Чињеница да имате отворену везу требало би да буде чувана тајна која остаје између вас двојице.
The fact that you're having an open relationship should be a well guarded secret that stays between the two of you.

био је чувана тајна, знак Стаљиновог личног управљања.
was kept secret, a sign of Stalin's personal tight management.

остану блиско чувана тајна, скривена од хоризоната деце.
ceased to stay closely guarded secret, hidden from the children's horizons.

Капацитет стадиона је био предмет контроверзи јер је тачан капацитет током игара био чувана тајна за штампу и јавност да би се избегла критика да је капацитет стадиона био само незнатно већи од Хари Елте стадиона.
The capacity of the stadium is subject to controversy as the exact capacity was kept secret to press and public during the Games to evade the remark that the stadium's capacity was only marginally bigger than the Harry Elte stadium.

можда обрнуто.[ 2] Тачан рецепт који је креирао сам Захер је строго чувана тајна.
perhaps the other way around.[2] The exact recipe as created by Sacher himself is a closely guarded secret.

рецепт коломенске пастиле( а она је свакако најукуснија) био строго чувана тајна, али су француски посластичари додали снег од беланцета у пире од јабука
the recipe for the Kolomensky pastels- by far the most delicious- was a closely guarded secret, but then French candymakers added whipped egg-whites to an apple

развој атомске бомбе била је врло пажљиво чувана тајна( чак ни тадашњи потпредседник Хари Труман није знао за њено постојање
the development of the atomic bomb was a very closely guarded secret(not even then-Vice President Harry Truman knew of its existence until he became President),

Konačno je razotkrivena strogo čuvana tajna da li se ženi neko dopada;
Closely guarded secret whether a woman is attracted to someone is finally revealed;

Najbolje čuvana tajna kompanije Coca-Cola HBC su naši ljudi.
The best kept secret at CCHBC is our people.

Dugo čuvana tajna napokon je izašla na videlo!
His closely guarded secret was finally revealed!

Чува тајне Ти и си ме лагао.
You kept secrets and you lied to me.

To je strogo čuvana tajna.
This is a tightly guarded secret.

Plate zaposlenih strogo su čuvana tajna.
The workers' pay was kept secret.

Loše čuvana tajna.
Poorly guarded secrets.