ЧУДНО - превод на Енглеском

• strange
• weird
• odd
• funny
• oddly
• surprising
• peculiar
• awkward
• wonder
• curious
• bizarre

Примери коришћења Чудно на Српском и њихови преводи на Енглески

Нема ништа чудно о томе за мене.
There's nothing awkward about it for me.

Не превише чудно, не превише досадне'.
Not too odd, not too boring'.

Зато није чудно доћи до осећања привлачности према њима.
So it is not surprising that there is some attraction to them.

То чини оут чудно од конвенционалних стамбених универзитета.
This makes OUT peculiar from conventional residential universities.

Понашаш се веома чудно.
You're acting really weird.

Роџер, понашаш се врло чудно.
Roger, you're acting very strange.

И да ли је онда чудно што смо њиме затрпани?
Is it any wonder then that we're broke?

Знаш, чудно је то.
You know, it's funny.

Како чудно ти реплиест!
How oddly thou repliest!

Понекад кажете нешто чудно кад кажете опсценост.
Sometimes you say something awkward when you say obscenity.

Што није ни чудно ако си креациониста.
But that's not surprising if you are a creationist.

Чудно је да је то заборавио.
It is odd that he overlooked it.

Навике, чудно само до нашег човека.
Habits, peculiar only to our man.

Да ли је то чудно за вас?
Is this weird for you?

то је врло чудно.
it is quite strange.

Баш је чудно како је могао да зна за фарму Ковикс.
It's curious how he knew about… the stud at Kovik.

Ништа чудно што је у Тексасу све веће.
No wonder everything's bigger in Texas.

Чудно је, али ми недостаје.
It's funny but I miss them.

Чудно ме је погледао, не схватајући питање.
He looked at me oddly, not really understanding my question.

Ништа чудно- ако не обезбеди поуздан топлотну изола….
Nothing surprising- if not provided reliable therm….