ЧУДО ДА - превод на Енглеском

• wonder that
• surprising that
• miracle that
• amazing that

Примери коришћења Чудо да на Српском и њихови преводи на Енглески

Заиста смо преварили много људи и право је чудо да се прича одржала толико дуго”.
We really misled a lot of people and it's surprising that the story held together for so long.”.

Са филмовима на њима, није ни чудо да људи воле да их имају као тетоважу.
With such adorable qualities it is not wonder that people love having them as pets.

Куицк Синц је још један чудо да нас је АМД понудио
Quick Sync is another miracle that gave us intel it

Није ни чудо да постоји изрека:" реци ми шта једеш,
It's not surprising that it was a Frenchman who said,"Tell me what you eat

Са Аустралијанци буде конкурентна у природи то је било чудо да су њихови интернет гаминг сајтови су неке од најуспешнијих,
With Australians being competitive in nature is it any wonder that their internet gaming sites are some of the most successful,

Ја сам био чудо да ће овај програм ради
I was wonder that this program will work

није ни чудо да је Барселона је усвојила толико традиције са југа Шпаније
it is not surprising that Barcelona has adopted many traditions from southern regions of the country,

Чудо је да је изашао у реду и још веће чудо да није било оштећења мозга.
It's a miracle that he came out OK and an even bigger miracle that there was no brain damage.

Није чудо да је једна од најчешћих тегоба око купатила његова величина!
It is little wonder that one of the most common complaints about a bathroom is its size!

није ни чудо да је мобилни цасино стиче огромну популарност ових дана.
it is hardly surprising that mobile casino gambling is gaining a massive popularity these days.

Немој те ствари са свим врстама софтулете чудо да нико не стоје ни сир.
Do not try stuff like that with all kinds of softulete miracle that will not stand any cheese.

Стога није никакво чудо да у православној догматици наук о оправдању игра јако малу улогу.
Therefore, it is no wonder that the Orthodox doctrine of justification plays such a minor role.

није ни чудо да је мобилни цасино стиче огромну популарност ових дана.
it is not surprising that mobile casino gambling is gaining huge popularity nowadays.

Абиа цекам да видим чудо да је неко освојио новац од ИоуТубе-а,
Abia wait to see the miracle that someone has won money from youtube,

право је чудо да нас нису још открили.
it's also a wonder that it hasn't been knocked off by now.

право је чудо да се само завршило на овоме.
it's a wonder that it just ended up on this.

а то је чудо да је познат као град љубави.
it's small wonder that it's known as the City of Love.

будимо захвални за чудо да се Хаирстилинг данас.
let's be thankful for the wonder that is hairstyling today.

Није чудо да војни челници САД већину савезника више не сматрају кредибилним партнерима за учешће у ратним борбеним ситуацијама.
It is no wonder that U.S. military leaders no longer consider most of those allies to be credible partners for joint war-fighting scenarios.

Збиља је чудо да нисам одустала од свих својих идеала јер се чине тако апсурднима
It's really a wonder that I haven't dropped my ideals because they seem so absurd