ЧУДО ШТО - превод на Енглеском

• no wonder that
• surprising that

Примери коришћења Чудо што на Српском и њихови преводи на Енглески

Зато није никакво чудо што је дечак читаво детињство провео међу уметничким делима,
It is therefore not surprising that the boy spent his entire childhood surrounded by art,

Није чудо што је Лондон једна од највећих туристичких дестинација на свету, привлачећи више од 15 милиона посетилаца годишње.
It is no wonder that London is one of the most enchanting tourist destinations in the world that welcomes more than 15 million visitors every year.

Није чудо што писац мора да дође до закључка:„ француска република је финансиска монархија“:„ потпуно господство финансиске олигархије;
It is not surprising that the author is driven to the conclusion that"the French Republic is a financial monarchy";"it is the complete domination of the financial oligarchy;

је најрадикалнији прелом са традиционалним односима“; није чудо што његов развој укључује најрадикалнији прекид са традиционалним идејама.
they wrote,“is the most radical rupture with traditional property relationships; no wonder that its development involves the most radical rupture with traditional ideas.”.

није чудо што је индустрија у искушењу увести нове производе високе продаје што је брже могуће.
it is not surprising that the industry is tempted to introduce new high-selling products as quickly as possible.

У Манифесту, Маркс пише:„ Комунистичка револуција је најрадикалнији прелом са традиционалним односима“; није чудо што његов развој укључује најрадикалнији прекид са традиционалним идејама.
In“The Communist Manifesto,” Marx proclaimed,“The communist revolution is the most radical rupture with traditional property relations; no wonder that its development involves the most radical rupture with traditional ideas.”.

није чудо што су падови чести.
it's not surprising that falls are common.

није чудо што су компаније почеле да продају толико производа без глутена.
it's no wonder that companies have begun to market so many gluten-free products.

У Манифесту, Маркс пише:„ Комунистичка револуција је најрадикалнији прелом са традиционалним односима“; није чудо што његов развој укључује најрадикалнији прекид са традиционалним идејама.
Overall, stated Marx and Engels,“The communist revolution is the most radical rupture with traditional relations; no wonder that its development involves the most radical rupture with traditional ideas.”.

Стога није чудо што неки мушкарци не желе да се малтретирају и прескачу одласке код доктора,
So it's no wonder that some men don't want to be bothered

није чудо што ускоро носите сиву одећу у рукама.
it is no wonder that you are soon wearing gray clothes in your hands.

говорном дијалекту, није ни чудо што чак и кинеском људима има проблема са постизањем проблема.
it's no wonder that even Chinese people have trouble getting a handle on things.

није чудо што многи кажу да је будућност путовања на Интернету.
it's no wonder that many people say the future of travel is on the Internet.

Било је чудо што у услугама деодоранси
Is it worth being surprised that services of deodorants

Мали чудо што Ешли Вомбле,
Small wonder that Ashley Womble,

Није чудо што су се Немци разбеснели када су сазнали за услове Примирја,
Small wonder that Germans were outraged to learn the Armistice terms, and to see British,

И онда није никакво чудо што су, место до слободе,
And no wonder that instead of freedom they have fallen into slavery,

Није чудо што је млади Џон Леннон имао бунтовну серију
It's little wonder that young John Lennon had a rebellious streak

Није чудо што је Лондон једна од највећих туристичких дестинација на свету,
It's no surprise that London is one of the top tourist destinations on the planet,

мало је чудо што ове бобице имају велику медицинску
it is small wonder that these berries have a great medicinal