ШАЛИ - превод на Енглеском

• joke
• jest
• jokingly
• joking
• jokes
• joked
• playfully

Примери коришћења Шали на Српском и њихови преводи на Енглески

Локални шали да је, ако је Кристофер Колумбо устао из гроба
Locals joke that if Christopher Columbus rose from the grave and returned to the Caribbean,

Локални шали да је, ако је Кристофер Колумбо устао из гроба
The locals joke that if Columbus rises from the grave and returns to the Caribbean,

наизглед све у шали.[ 1].
ostensibly all in jest.[10].

Стога се не препоручује да се са њим разговара или шали као са болесном особом, јер је сигуран у своје ментално здравље.
Therefore, it is not recommended to talk or joke with him as with a sick person, as he is confident in his own mental health.

Чудесна слика мачака додаје мучан додир, а текст шали каже:" мачка је нашла нашу датотеку".
The grumpy cat image adds a whimsical touch and the text jokingly says“the cat ate our file”.

које је могло бити из незаинтересовано на последњу изговорио или даље предстојећа шали.
which might have been referred indifferently to the last-uttered or the forth-coming jest.

Деца вичу шали кухиња су ови антички утакмице датира из века да је твоја мајка мислила је досадно.
Children shouting playfully The kitchen had these antique fixtures dating back to the turn of the century that your mother thought were boring and that needed a pop of color.

Иако ће многи шали који" бубашвабе једино могу преживјети екстремни глобални нуклеарни рат",
While many joke that“cockroaches would be the only thing to survive an extreme global nuclear war”,

Понекад би, као у шали, куцнуо кога по глави,
Sometimes, as though in jest, he would slap the person's head

Увек смо се шалили за то, али мислим да је у шали било увек основног осећаја наде да би то могло да се деси.
We had always joked about it, but I think there was always an underlying sense of hope within the joke that it might happen.

Свједок је мислио да се Французи шали, али је послао фотографију,
Swede thought that the French were joking, but he was sent a photograph,

Речено је у шали говорио да је његов речник се састојао од" Да"," Не", и" не знам".
It has been said in jest that his spoken vocabulary consisted of“Yes”,“No”, and“I don't know”.

Тим шали да желе да се изгради" Нови Хунан војска" у аутомату машинској индустрији Шангај\' с,
The team jokes that they want to build a"new Hunan Army" in Shanghai's vending machine industry,

Локални шали да је, ако је Кристофер Колумбо устао из гроба
The locals joke that if Columbus rises from the grave and returns to the Caribbean,

Након пријема другог доктора морао да пропише шали референцу на својој девојци да је пацијент категорично контра-аргумент.
After receiving another doctor had to prescribe a joking reference to his girlfriend that the patient categorically counter-argument.

Запамтите да погрдне надимке да наводно наградити у шали, свог пријатеља, имају веома специфичан циљ:".
Remember that derogatory nicknames that you reward supposedly in jest, your friend, have a very specific goal: to get stronger and hurt"know their place.

кафани и шали, јер је то био„ празник хумора и весеља”.
afanas and jokes, because it was a“feast of humor and joy.”.

разговарају о било шта са било ким ја могу да се смеје и шали.
someone who I can discuss anything with, who I can laugh and joke with.

Повремено”, шали се Броди,“ Једном годишње имамо Схт
Occasionally,” Brody joked,“Once a year, we have a Seth

Линук Минт више не шали о вирусима у Линуку, једноставно не постоји тако да само лоши Виндовс трпе.
Linux Mint no longer joking about viruses in linux just does not exist like that just the bad Windows suffer.