JOKINGLY - превод на Српском

• šali
• шаљиво
• шале
• се шалим

Примери коришћења Jokingly на Енглеском и њихови преводи на Српски

Sultan says people often jokingly ask the police to arrest them,
Sultan kaže da ljudi često u šali pitaju policiju

The grumpy cat image adds a whimsical touch and the text jokingly says“the cat ate our file”.
Чудесна слика мачака додаје мучан додир, а текст шали каже:" мачка је нашла нашу датотеку".

somewhat jokingly, that if they ever wanted to have mixed-race children I would definitely be the guy for them.
pomalo u šali, da ako ikad žele da imaju dete mešane rase, ja sam definitivno čovek za njih.

Sometimes I would say it jokingly, but it was never just a joke:
Ponekad sam rekao u šali, a to nije bila samo šala:

Prime Minister Vucic tells me jokingly:"How can you be so nice to everyone?".
сам премијер Вучић у шали каже:" Како ти тако можеш лепо са свима?".

you will never look at them the same way if they ever disrespected you, even jokingly.
nikada nećete gledati na nju na isti način, ako vam ikad, čak i u šali, pokaže nepoštovanje.

the locals jokingly call them Alaska's state bird.
da ih meštani u šali zovu nacionalnim pticama Aljaske.

so he is jokingly considered a black sheep.
син Вујадин, па њега у шали сматрају изродом.

often jokingly or ironically.(p.8).
често у шали или уз иронију.

put down your man jokingly, yet be cautious where to take a stand.
спустити човека у шали, али будите пажљиви где да нацртате линију.

tease his fellow brother, jokingly said to him.
bi zadirkivao svog brata, u šali mu je rekao.

Similarly, puppies sometimes try to play with the master in a way that they do with each other- jokingly attacking and biting.
Такође, псићи понекад покушавају да се играју са власником на начин на који они раде једни са другима- у шали нападају и грицкају.

what he did say was said jokingly.
оно што је говорио било је кроз шалу.

tease his fellow brother, jokingly said to him.
би задиркивао свог брата, у шали му је рекао.

you will never look at them the same way if they ever disrespected you, even jokingly.
никада нећете гледати на њу на исти начин, ако вам икад, чак и у шали, покаже непоштовање.

installed a picnic table and an ice box for beverages on it, and jokingly declared themselves as being in" international waters"
postavili sto sa ledenom kiblom punom alkoholnih pića i u šali proglasili ostrvo za„ teritoriju u međunarodnim vodama“,

the Catholic Church- and I'm not saying this jokingly.”.
вратим католичкој цркви, и с тим се не шалим“, додао је Кастро.

If the Pope continues to speak like this, sooner or later I will start praying again and I will return to the Catholic Church-- and I'm not s this jokingly.".
Рекао сам премијеру да ћу, уколико папа настави да говори као до сада, пре или касније почети поново да се молим и вратим католичкој цркви, и с тим се не шалим“.

If someone doesn't legitimately get upset, but jokingly tries to stop the conversation from continuing,
Ако се неко не узнемирава легитимно, али шале покушава да заустави разговор од наставка, онда они очито покушавају

The BK was the first computer to feature a Soviet-made operating system, DEMOS, which is jokingly referred to as UNAS(in Russian"ours"),
Компјутери БК били су први на којима је инсталиран совјетски оперативни систем ДЕМОС, у шали називан УНАС( односно„ наш“)