СЕ ШАЛИМ - превод на Енглеском

• kidding
• joking
• jokingly

Примери коришћења Се шалим на Српском и њихови преводи на Енглески

Извињавам се, само се шалим.
I'm sorry. I'm just- I'm joking.

Погледао ме је да би видео да ли се шалим.
She kept looking at me to see if I was joking.

Вапи ја се шалим.
Cries Out I'm kidding.

Погледао ме је да би видео да ли се шалим.
He looked at me closely to see if I was joking.

Заправо, ја се шалим.
Actually, I'm kidding.

Ни кад сам озбиљан, ни кад се шалим.
Or to take me seriously when I'm joking.

Хоћете ли да сазнате да ли се шалим?
Do you wanna find out if I'm kidding?

Проблем је што немамо више звезда- осим вашег председника( само се шалим, наравно)“, написао је Трамп у уторак на Твитеру.
Problem is, we don't have Stars anymore- except your President(just kidding, of course)!” he tweeted Tuesday morning.

Али, наравно, све ово се шалим маскирани искрено боли,
But of course all this joking masked genuine hurt,

прогута мач( Само се шалим, наравно, али…)
swallow a sword(just kidding, of course, though…)

Проблем је што немамо више звезда- осим вашег председника( само се шалим, наравно)“, написао је Трамп на Твитеру.
Problem is, we don't have Stars anymore- except your President(just kidding, of course),” Trump tweeted.

који не припада теби… само се шалим!
that don't belong to you… just joking!

Проблем је што немамо више звезда- осим вашег председника( само се шалим, наравно), написао Доналд Трамп на Твитеру.
The problem is that we have no more stars than your President(just kidding, of course),” writes Donald trump in his Twitter account.

вратим католичкој цркви, и с тим се не шалим“, додао је Кастро.
the Catholic Church- and I'm not saying this jokingly.”.

Рекао сам премијеру да ћу, уколико папа настави да говори као до сада, пре или касније почети поново да се молим и вратим католичкој цркви, и с тим се не шалим“.
If the Pope continues to speak like this, sooner or later I will start praying again and I will return to the Catholic Church-- and I'm not s this jokingly.".

Нисам се шалио кад сам употребио реч„ транс“.
I wasn't kidding when I used the word ravish.

Нисам се шалио кад сам употребио реч„ транс“.
They hadn't been kidding when they used the word'express'.

Нисам се шалио кад сам употребио реч„ транс“.
I wasn't joking when I used the title'Smitten.'.

Нисам се шалио кад сам употребио реч„ транс“.
I am not kidding when I use the term'Fad'.

Нисам се шалио.
I wasn't joking.