KIDDING - превод на Српском

• se šalio
• zezaš
• zezanja
• zezam se
• šalu
• šale
• šalio
• zezaj
• se šali
• zajebavaš
• šališ se
• се шалите
• šalila
• zezas

Примери коришћења Kidding на Енглеском и њихови преводи на Српски

No kidding, where is she?
Bez šale, gdje je ona?

All kidding aside after you quit, didn't you miss the money?
Šalu na stranu nakon što si odustao, zar ti nije nedostajao novac?

No kidding, you are what you eat!
Bez zezanja, ti zaista jesi ono što jedeš!

No kidding, I really do.
Ne zezam se, stvarno dolazim.

Who you kidding, pal?
Koga ti zezaš, ortak?

was only kidding.
i ja sam se samo šalio.

No kidding. Which club?
Ne zezaj, koji klub?

Maybe I've been kidding myself this entire time.
Možda sam se šalio sam cijelo ovo vrijeme.

Is he kidding?
Je l' se on šali?

And now, no kidding, he can swim like a fish.
I bez šale, pliva kao riba.

All kidding aside, Mel.
Šalu na stranu, Mel.

No kidding, it might work.
Bez zezanja, ovo bi moglo da uspe.

No kidding, it's that bad.
Ne zezam se, toliko je ovo loše.

You're kidding me, right?
Zezaš me, je l' tako?

He laughed since we both knew he was kidding.
Smejemo se obojica, jer on zna da sam se šalio.

I was kidding about the autograph.
Šalio sam se za legitimaciju.

Hey, all kidding aside, break a leg.
Hej, Šalu na stranu, slomiti nogu.

Kidding me?
Zajebavaš me?

No kidding, it feels good out here.
Bez šale, izgleda dobro odavde.

Always kidding.
Uvijek se šali.