ZEZANJA - превод на Енглеском

• kidding
• joke
• fun
• fooling around
• messing around
• jokes
• joking
• wisecracks
• playing around

Примери коришћења Zezanja на Српском и њихови преводи на Енглески

Dosta zezanja!
Enough jokes!

Malo mnogo zezanja i igara za nas ovde.
A little too much fun and games for us to handle here.

Nema više zezanja dok joj ne kažeš.
No more fooling around until you tell her.

S tobom nema zezanja, Rikardo.
No messing around with you, Ricardo.

Dobro nema više zezanja.
All right, no more playing around.

Bez zezanja, Kosmo.
No kidding, Cosmo.

Svakog zezanja se sećam.
Who remembers every joke.

Nije bilo zezanja.
He was not fooling around.

Ma i kad je bila najveca beda bilo je zezanja.
Even then, the worst problem about baldness were the jokes.

Nema više zezanja.
No more messing around.

Samo ih probam iz zezanja.
I'm just trying them on for fun.

Nema zezanja na dužnosti.
No Joking on duty.

Bez zezanja, ovo bi moglo da uspe.
No kidding, this will work.

Ne, bez zezanja, sve je u rukama roditelja!
No, joke, in unison, the all said parents!

Tamo nema zezanja.
No fooling around there.

Nema ovde mnogo mesta za neka ćaskanja i zezanja.
There is room for small talk and jokes.

Ovog puta, nema zezanja, važi?
This time no messing around, okay?

Molim vas, hajde samo iz zezanja.
I know you can do it. Come on, just for fun.

Bez zezanja ovaj put.
And no joking this time.

Bez zezanja, drugar.
No kidding, buddy.