I'M NOT KIDDING - превод на Српском

• ne šalim se
• ne zezam se
• ne salim se
• nije zezanje
• ne zezam
• ne zajebavam se
• nije šala
• ne zavaravam
• не шалим се
• не шалимо се
• не зезам се

Примери коришћења I'm not kidding на Енглеском и њихови преводи на Српски

Hey, I'm not kidding.
Hej, ne šalim se.

I'm not kidding- that's what it's called!
Nije šala, stvarno se tako zovu!

I'm not kidding or trying to insult you.
Ne zezam se niti ih vredjam.

I'm not kidding, it was the exact same footage.
Ne zajebavam se, ovo su tačni podaci.

I'm not kidding, that's her name.
Nije zezanje, stvarno se tako zovu.

I seriously need you back here. I'm not kidding!
Kal ozbiljno te trebam ovde, ne salim se.

I'm not kidding, Ginnie.
Ne zezam se, Džini.

I'm not kidding, Jack.
Ne šalim se Džek.

I'm not kidding myself.
Ne zavaravam se.

I'm not kidding, this actually happened!
Nije šala, ovo se zaista desilo!

I'm not kidding.
Ne zajebavam se.

But I'm not kidding- that's still sort of the whole job.
Али не шалим се- то јесте јос увек цела врста посла.

I'm not kidding, I'm not kidding… Oh my god!
Ne zezam te, ne zezam te!

I'm not kidding.
Ne zezam se, Clyde.

No, I'm not kidding, but it's not ebola.
Ne, ne šalim se, ali nije Ebola.

I'm not kidding--every day.
Nije šala- svakog dana.

I'm not kidding anyone.
Nikog ne zavaravam.

I'm not kidding.
Не шалим се.

I'm not kidding, look.
Не шалимо се, погледајте.

I'm not kidding.
Ne zezam se ozbiljno.