ŠALE - превод на Енглеском

• jokes
• pranks
• kidding
• fun
• chalet
• joke
• joking
• prank
• joked

Примери коришћења Šale на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovo nije vreme za šale, gdine Spenser.
This is no time for jokes, Mr. Spencer.

nije vezan za šale.
unless it's on pranks.

Ilse, to je bilo samo iz šale.
Ilse, it was just for fun.

Sad bez šale, sve ovo zvuči kao strašna gnjavaža.
All joking aside, this sounds awful.

Bez šale, razmislite o tome.
No kidding, just think about it.

Zbog jedne male šale, jer kad se smiriš.
Because I pull one little prank, which when you calm down.

Ko je pisao šale za predsednika Obamu?
He wrote a joke for President Obama?

Volela sam njegove priče, šale.
I loved his stories, his jokes.

Ja sam ta koja je pripremila sve te bedne šale.
I was the one who set up all those"weak pranks" at this party.

Praktične šale sa gusarima.".
Practical Joking with Pirates.".

Postoji li nešto što nikad ne bi bilo predmet tvoje šale?
Do you think there is ever anything that just shouldn't be joked about?

Cijeli cirkus, zbija šale sa njom i tobom.
The whole circus, they make fun by you and her.

Bez šale, želim to.
No kidding, I want it.

Bez šale”, napisala je ona u odgovoru.
No Joke,” she wrote in response.

Za razliku od moje šale, koja je objektivno bila urnebesna.
Unlike my prank, which was objectively hilarious.

Ne, Vanesa, moje šale su smešne.
No, Vanessa, my jokes are funny.

Kako sam rastao, moje šale su privukle pažnju vlasti.
Both Chuckling[ Earl Narrating] As I grew older, my pranks got the attention of the authorities.

Sve šale na stranu.
All joking aside.

Postoji li nešto što nikad ne bi bilo predmet tvoje šale?
Is there any subject in the world that should never be joked about?

Praviš šale od mog dečka, a nisi ga nikad ni upoznao.
Make fun of my boyfriend, seeing as how you've never met him.