NEMA ŠALE - превод на Енглеском

• no joke
• no kidding
• no jokes
• there's no kidding

Примери коришћења Nema šale на Српском и њихови преводи на Енглески

Nema šale s tom ženom.
That woman is no joke.

Nema šale sa policijom.
There is no joke in politics.

Nema šale oko toga, oko toga se ne sme pogrešiti.
This is no joke, and there is nothing falsified about it.

Došlo vreme nema šale, rapuje se na sve strane!
Cutting sugar is no joke, it's hidden everywhere!

Ovdje nema šale.
This place is no joke.

Sa onim tipom za petama nema šale!
And with that man tailing us, it's no joke!

Sa ovim mačićima nema šale!
Cats are no joke.

Sa tim vukovima nema šale.
Those razorback wolves are no joke.

S kompjuterom nema šale.
Computer virus are no joke.

shvatili su da sa nama nema šale.
realize that with us there is no joke.

Ozbiljno, sa Danijelom Rusoom nema šale.
Seriously, Daniel Russo's no joke.

Sa Bentli nema šale.
Bentley's no joke.

Nema šale.
No frakking kidding.

Nema šale.
No surprise.

Nema šale.
No kiddin'.

Nema šale.
No shit.

Nema šale sa policijom.
Maybe don't joke with the police.

Ovog puta nema šale.
Not kidding this time.

Sa Gambijem nema šale.
Mr. Gamby is no nonsense.

Nema šale sa mrtvima.
With the dead there are no tricks.