ШАМАР - превод на Енглеском

• slap
• smack
• slapped

Примери коришћења Шамар на Српском и њихови преводи на Енглески

Без обзира на то, овај шамар у суочавању са бонусом је био последња сламка.
Whatever the case, this slap in the face of a bonus was the last straw.

Мањит/ Манни( име дечаков) Да ли он добија шамар или удари штапом по његовом оцу.
for every little thing that Manny does he gets a smack or hit with a stick by his dad.

Ја не могу да те повредим, шамар те, вриштим на тебе
I can't hurt you, slap you, scream at you because I'm being watched,

Бригитта Нилсен сетила како је“ грубо” Мадоном шамар и у знак одмазде провела ноћ са својим мужем Шон Пенн.
Brigitte Nielsen'slapped' Madonna then slept with her husband Sean Penn for revenge.

Привилеговани гет Шамар на зглобу и задржати раде оно што су рођени да раде.
The privileged get a slap on the wrist and keep doing what they were born to do.

То је био шамар за" станаре ЕУ"
It was a slap in the face for"EU tenants"

само добије добије шамар по зглобу и све је у реду.".
they just get a slap on their wrist and everything is ok.".

Министар одбране Авигдор Либерман је изјавио да је то" провокација и шамар за САД и америчке савезнике-
Defense Minister Avigdor Liberman called it“a provocation and a slap in the face for the United States

Он је шамар у лице фундаменталистима слободног тржишта,
A slap in the face to free-market fundamentalists,

ови последњи догађаји такође представљају шамар у лице Трамповој администрацији.
this latest development also signifies a slap on the face for the Trump administration.

Тако би јој добила нову наруџбу, а он би био шамар на руку од судије
Doing so would get her a new order and him a slap on the hand from the judge

мајмун" је постао нека врста шамар за неке од њих.
the Monkey" became a kind of slap in the face of some of them.

а звучи шамар у некога је лице.
and a sounding smack in someone's face.

Накнадни смех Клинтонове на ово флагрантно кршење међународног права је шамар за руску владу, која наставља да се залаже за снажнији радни однос са САД
Clinton's subsequent laughter at this flagrant violation of international law is a slap in the face to the Russian establishment that continues to advocate for a stronger working relationship with the United States

Шамар долази од режима који је на власти јер је 4. 500 Американаца изгубило живот,
This slap across the face comes from a regime that rules as a result of 4,500 U.S. dead,

је тако био тријумф обичног човека, и шамар у односу на претпоставке арогантног,
was thus the triumph of the common man, and a slap across the face to the presumptions of the arrogant,

војну моћ, је тако био тријумф обичног човека, и шамар у односу на претпоставке арогантног,
military power in the world was thus the triumph of the common man and a slap across the face to the presumptions of the arrogant,

адолесценцији искусни физички: шамар, шамари, премлаћивања,
adolescence(experienced physical: slaps, slaps, beatings, intimate harassment,

Брајан Данинг је разоткрио серију као„ шамар генијалности људске расе“.[ 3].
the whole thing", adding,"something's going on".[7] The series has been criticized by the Smithsonian, among others, for overwhelming the viewer with"fictions and distortions" by using a Gish gallop.[8]"> Brian Dunning debunked the series as"a slap in the face to the ingenuity of the human race".[9].

Oprosti zbog šamara, majstore.
Sorry about the slap, Sport.