SLAP IN THE FACE - превод на Српском

• шамар у лице
• šamar u lice
• ударац преко лица
• pljuska u lice

Примери коришћења Slap in the face на Енглеском и њихови преводи на Српски

ISIS took our rebuilding of the Arch they destroyed as a slap in the face and a challenge to finish the job they started.”.
ИСИС је преузео нашу рестаурацију Аркаде( Храма Бала) коју су уништили као шамар у лице и изазов за завршетак посла који су започели".

Every insult, every slap in the face, every cheap compromise,
Svaku uvredu, svaki udarac u lice, svaki jeftini kompromis,

To bring one of those in here is a slap in the face to every Centauri who's given his life guarding the palace.
Dovesti jednog od tih ovde je šamar svakom Centauriju koji je dao život za odbranu palate.

It was a slap in the face for"EU tenants"
То је био шамар за" станаре ЕУ"

Lisa took one slap in the face before the fall, then cracked skull and cheekbone.
Lisa je primila jedan udarac u lice pre pada, onda je slomila lobanju i jagodice.

Defense Minister Avigdor Liberman called it“a provocation and a slap in the face for the United States
Министар одбране Авигдор Либерман је изјавио да је то" провокација и шамар за САД и америчке савезнике-

it was a slap in the face to my family's honour, a disgrazia.
bio je to šamar časti moje porodice, sramota.

Mother Thomas selling the chapel silver was a pretty blatant slap in the face for Mother Julian, wasn't it?
to što je majka Thomas prodala srebro je otvoreni šamar majki Julian, zar ne?

the Monkey" became a kind of slap in the face of some of them.
мајмун" је постао нека врста шамар за неке од њих.

This was another sign of the EU's approval of such behavior, and another slap in the face for Serbia, whose leadership set the standards in which this kind of behavior towards Serbia has become the norm.
Био је то још један сигнал да ЕУ одобрава такво понашање и још један шамар у лице Србије, чије руководство је поставило стандарде према којима је такав однос према Србији постао норма.

former Prime Minister Sergey Stanishev described Barroso's decision as"a slap in the face" and the first major defeat for successor Boyko Borisov's centre-right cabinet in its dealings with Brussels.
bivši premijer Sergej Stanišev opisao je Barozovu odluku kao" šamar" i prvi veliki poraz za vladu desnog centra njegovog naslednika Bojka Borisova u saradnji sa Briselom.

Japanese politicians' visits to the site are seen as a slap in the face by neighboring nations,
Posete japanskih političara hramu su viđene kao šamar susednim zemljama, posebno u Kini

Clinton's subsequent laughter at this flagrant violation of international law is a slap in the face to the Russian establishment that continues to advocate for a stronger working relationship with the United States
Накнадни смех Клинтонове на ово флагрантно кршење међународног права је шамар за руску владу, која наставља да се залаже за снажнији радни однос са САД

was"a slap in the face of the Commission, which should normally be doing this kind of work" on its own.
bio„ šamar Komisiji, koja bi inače trebalo da obavlja taj posao“ sama.

even as such explanations often give truth, logic and reason a slap in the face."[52].
логици и разуму дају шамар у лице“. Он је такође додао да концепт теорија завера није ограничен на Арапе.[ 1].

the whole thing", adding,"something's going on".[7] The series has been criticized by the Smithsonian, among others, for overwhelming the viewer with"fictions and distortions" by using a Gish gallop.[8]"> Brian Dunning debunked the series as"a slap in the face to the ingenuity of the human race".[9].
Брајан Данинг је разоткрио серију као„ шамар генијалности људске расе“.[ 3].

for which you will receive your slap in the face, while the bouquet personally picked dandelions will cause many different pleasant
за који ћете добити шамар у лице, а букет лично одабране маслачке ће изазвати много различитих угодних

Or a slap in the face.
Ili pljuska u lice.

With each slap in the face.
Са кожним обољењем на лицу.

Would be a slap in the face.
Био би то шамар у лице.