ШИРОК ПРОСТОР - превод на Енглеском

• wide space
• wide scope
• broad space
• wide area

Примери коришћења Широк простор на Српском и њихови преводи на Енглески

На ширем простору Радана налази се више десетина објеката споменичког наслеђа који су специфични по времену настанка,
In the wider area of Radan, there are dozens of objects of monumental heritage that are specific in terms of the time of their origin,

Рецентни макро-површински облици рељефа у кршу предиспонирани су неотектонским процесима на овом и ширем простору, а обликовани су углавном корозивним
Recent macro-surface karst relief forms are predisposed by the neotectonic processes in this and wider area and they are mainly shaped by the corrosive

Mi smo spremni da otvorimo široki prostor za mirno ujedinjenje,
We are willing to create a vast space for peaceful unification,

Želimo stvoriti široki prostor za mirno ujedinjenje,
We are willing to create a vast space for peaceful unification,

најатрактивнију планинарску манифестацију на ширем простору,“ Језера Зеленгоре”.
most attractive mountaineering event in the wider area,“Jezergo Zelengora”.

jedno mesto u Galini gde je drveće rede, širok prostor od kojeg se mladice izvijaju i uzmiču, te svetlost,
a place on Galina where the trees are thin, a wide space where the saplings have twisted away

Неки од њих пружају широки простор министрима да донесу будуће измене законодавства о безбедности хране,
Some of these provide extensive scope for ministers to make future changes to food safety legislation,

Неки од њих пружају широки простор министрима да донесу будуће измене законодавства о безбедности хране,
Some of these provide extensive scope for ministers to make future changes to food safety legislation,

Mi smo spremni da otvorimo široki prostor za mirno ujedinjenje,
We are willing to create a vast space for peaceful unification,

Републици Српској, али и на ширем простору бивше Југославије,
but also in the wider area of the former Yugoslavia,

око 30% од укупног броја врста птица Србије. На ширем простору Радана налази се више десетина објеката споменичког наслеђа који су специфични по времену настанка,
about 30% of the total number of bird species in Serbia. In the wider area of Radan, there are dozens of sites of monumental heritage that are specific in terms of the time of their origin,

gde će… kud god da krene na ovom širokom prostoru… moći da kaže‘ Ovde sam kod kuće'.“.
and… wherever they go in this wide domain… will truly feel,‘Here I am at home.'”.

је питање у којем садржан и одговор, а то је да ли постоји позваније место од овог да разговарамо о Мехмед-паши Соколовићу- историјској личности чије име је вековима познато свим генерацијама на овом и ширем простору?“, рекао је Перишић.
is there a more prominent place than this to talk about Mehmed Paša Sokolović- a historical person whose name has been known for centuries to all generations in this and wider area?” said Perišić.

Републици Српској, али и на ширем простору бивше Југославије,
as well as in the wider area of the former Yugoslavia

са картирањем компонената у ширем простору у којем њихов развој знатније утиче на развој картираних компонената у границама просторне целине;
with the mapping of components in a wider area in which their development significantly affects the development of mapped components within the boundaries of the spatial whole;

потом кроз свој снажан класицизам и успешним погледом у савремени ликовним трендовима, већ више од 15 година, створио своје место, прво на Менхетну, а затим и на ширем простору северноамеричког континента.
latterly thought his successful attempts in the field of contemporary trends for more than fifteen years now has made his mark first upon Manhattan and subsequently upon a wider area of the North American continent.

је питање у којем садржан и одговор, а то је да ли постоји позваније место од овог да разговарамо о Мехмед-паши Соколовићу- историјској личности чије име је вековима познато свим генерацијама на овом и ширем простору?“, рекао је Перишић.
is there a more prominent place than this to talk about Mehmed Paša Sokolović- a historical person whose name has been known for centuries to all generations in this and wider area?” said Perišić.

Широк простор за библиотеку, близу моје куће.
Ample space for the library, close to my house.

Испод ових линија се налази широк простор са хоризонталном линијом.
Below these lines is a wide space with a horizontal crack dividing it.

Породица је држала широк простор између Балканских планина
The family held extensive lands between the Balkan mountains