ШТЕТАН УТИЦАЈ - превод на Енглеском

• detrimental effect
• harmful effect
• damaging effect
• detrimental impact
• adverse effect
• deleterious effect
• harmful effects

Примери коришћења Штетан утицај на Српском и њихови преводи на Енглески

Слично томе, има штетан утицај на кранијалне живце,
Similarly, it has a damaging effect on the cranial nerves,

До данас нема било каквих научних доказа који би потврдили штетан утицај на животиње и производе- месо,
To date, there has been no scientific evidence confirming any detrimental impact on the animals or on the products- that is the meat,

Нисам осетио никакав штетан утицај на очима и ја смо одлучили да се трајно коришћење Ирис.
I didn't feel any harmful effect on my eyes and I have decided to use Iris permanently.

имати штетан утицај на његово здравље.
have a detrimental effect on his health.

Ови лекови могу да имају штетан утицај на тело лепег пола,
These medicines can have an adverse effect on the body of the fair sex,

Не смемо пренебрегнути штетан утицај кризе у и око Украјине на ширу агенду ОЕБС-а,
We must not overlook the detrimental impact of the crisis in and around Ukraine on the broader OSCE agenda,

Озон има штетан утицај на њега, као и на микробе, што смањује количину упале и акни.
Ozone has a harmful effect on it, as well as on microbes, which reduces the amount of inflammation and acne.

тако да има штетан утицај на развој ембриона.
thus having a damaging effect on the development of the embryo.

Фитонциди су посебне супстанце које се налазе у неким биљкама и имају штетан утицај на микробе.
Phytoncides are special substances found in some plants that have a detrimental effect on microbes.

понекад има штетан утицај на тијело.
sometimes has a harmful effect on the body.

који долазе у пољопривреди се користе, имају штетан утицај на плодност- нарочито када се примењују на пољима.
used in agriculture have a deleterious effect on fertility- especially when applied to the fields.

то може временом имати штетан утицај на капитал марке.
over time this can have a damaging effect on brand equity.

Повећани ниво потоњег у фоликули длака има штетан утицај на раст и развој косе.
An increased level of the latter in the hair follicle has a detrimental effect on hair growth and development.

за неке се понављајуће инфекције јављају често и имају штетан утицај на квалитет живота.
recurrent infections occur frequently and have a detrimental impact on quality of life.

исцрпљују одбрамбене механизме и, наравно, штетан утицај на нервни и кардиоваскуларни систем.
deplete the body's defenses and, of course, harmful effect on the nervous and cardiovascular systems.

све друге садржаје који могу имати штетан утицај на децу.
other content that may have harmful effects on children.

А у компанији са угљен-диоксидом она има штетан утицај на једњак и желудац.
And in a company with carbon dioxide, it has a damaging effect on the esophagus and stomach.

он се полако апсорбује и има штетан утицај на паразите.
it is slowly absorbed and has a detrimental effect on the parasites.

Системски примењени кортикостероиди се излучују у мајчино млеко у количинама које вероватно неће имати штетан утицај на дете.
Systemically administered corticosteroids are secreted into breast milk in quantities not likely to have deleterious effect on the infant.

тако може имати штетан утицај на његов рад.
thus can have harmful effects on its working.