ШТО ИЗАЗИВА - превод на Енглеском

• which causes
• which provokes
• what triggers
• which cause
• which provoke
• which raises

Примери коришћења Што изазива на Српском и њихови преводи на Енглески

Свест о нашим осећањима- шта је то, што изазива их, и зашто се дешавају- могу да нам помогну да их водите.
An awareness of our feelings- what they are, what triggers them, and why they happen- can help us manage them.

Патогени микроорганизми продиру у зидове протока, што изазива појаву упале у облику едема.
Pathogenic microorganisms penetrate the flow walls, which provokes the appearance of inflammation in the form of edema.

То је због способности паразита да носе Обермеистер боррелиа, што изазива страшну болест.
This is due to the ability of parasites to carry Obermeister borrelia, which causes a terrible disease.

Московљани не воле мјеста за разгледање житарица, што изазива дивље задовољство међу туристима,
Muscovites do not like cereal sightseeing places, which cause wild delight among tourists,

Ако се питате зашто се понашамо на начин на који дјелујемо, што изазива наше мисли и осећања,
If you wonder why we act the way we do, what triggers our thoughts and feelings,

Помаже да се уклони вишак течности из људског тела, што изазива повећање крвног притиска.
It helps to remove excess fluid from the human body, which provokes an increase in blood pressure.

Жена покушава да се свађа и брани, што изазива још већу иритацију у одговору.
The wife tries to argue and defend herself, which causes even more irritation in response.

резултати могу бити лажно позитивни, што изазива стрес и негативно утиче на здравље мајке.
the results may be false-positive, which provokes stress and adversely affects the health of the mother.

с изузетком риже и крупице, што изазива повећање шећера у крви.
with the exception of rice and semolina, which provoke an increase in blood sugar.

То је због чињенице да урин улази у трбушну шупљину, што изазива компликације.
This is due to the fact that the urine enters the abdominal cavity, which causes a complication.

јавља се тровање тела, што изазива губитак памћења
poisoning of the body occurs, which provokes memory loss

Међутим, постоји тренд раста током протеклих деценија, што изазива озбиљну будност међу лекарима.
However, there is a trend of growth over the past decades, which causes serious alertness among doctors.

Такве акције доводе само до акумулације умора, што изазива нервни слом
Such actions lead only to the accumulation of fatigue, which provokes a nervous breakdown

Патогенеза болести је функционална недостатак фактора ВИИИ, што изазива оштар успоравање коагулације крви.
The pathogenesis of the disease is functional deficiency of factor VIII, which causes a sharp deceleration of blood coagulation.

Често се психастеничка несигурност претвара у тло за развој неуротичне патологије, што изазива неповољне прогностичке знакове.
Often, psychasthenic insecurity turns into a ground for the development of neurotic pathology, which provokes unfavorable prognostic signs.

Фиброматни чворови врше притисак на суседна ткива и органе, што изазива стални бол у пацијенту.
Fibromatous nodes exert pressure on adjacent tissues and organs, which causes constant pain in the patient.

храна из желуца се враћа у једњак, што изазива појаву жгаравице.
food from the stomach gets back into the esophagus, which provokes the occurrence of heartburn.

Неколико купаца је приметило да тастер у њиховим моделима није затегнут, што изазива проблеме са контактима.
Several buyers noted that the button in their models is not tight, which causes problems with contacts.

смањују се, што изазива уролитијазу.
they decrease, which provokes urolithiasis.

Често, неовлашћена терапија доводи до прераног транспорта оксалатних камена кроз уринарни тракт, што изазива тешке болове и крварење.
Often, unauthorized therapy leads to premature transportation of oxalate stones through the urinary tract, which causes severe pain and bleeding.