ШТО ОТЕЖАВА - превод на Енглеском

• which makes it difficult
• which hinders
• which makes it hard
• which complicates
• which make it difficult
• which makes it harder

Примери коришћења Што отежава на Српском и њихови преводи на Енглески

неколико празнина, што отежава потпуно извршавање својих функција овом алату.
several gaps are formed, which makes it difficult to fully perform their functions to this tool.

Нова верзија долази без белешки о издању, што отежава откривање шта се променило.
The new version comes without release notes which makes it difficult to find out what changed.

сталног умора, што отежава успостављање тачне дијагнозе
constant fatigue, which makes it difficult to establish a correct diagnosis

Једна од посебности ушију кокер шпанијела је да су њихове уши прекривене дугом косом, што отежава улазак ваздуха у ушне канале.
One of the peculiarities of the cocker spaniel ears isIn that their ears are covered with long hair, which makes it difficult for air to enter the ear canals.

Проверите да ли се покрећу одређене апликације спори чврсти дискови, што отежава писање( чување) датотека.
Check to see if certain applications are running from slow hard disks, which makes it difficult to write(save) files.

истовремено стварају снажне вибрације током рада, што отежава рад таквог алата.
at the same time they create a strong vibration during operation, which makes it difficult to operate such a tool.

Осим тога, ова врста машине за резање сока је прилично гласна, што отежава њено коришћење ујутро.
In addition, this type of juice machine is quite noisy, which makes it difficult to use it in the morning.

Аортна стеноза је срчана болест коју карактерише сужење аортног вентила, што отежава пумпање крви у тело,
Aortic stenosis is heart disease characterized by a narrowing of the aortic valve, which makes it difficult to pump blood to the body,

Постоје и неке контроверзе у вези са текстуалним преводима, што отежава разлучивање да ли је Дирар умро у то време
There is some controversy regarding the textual translations, which make it difficult to discern if Dhiraar died at that time

конструкције( у већини случајева, термички неизоловани кровови немају континуирани лежај од дасака, што отежава приступ и повећава ризик од пада у рупу);
the thermally insulated roofs do not have a continuous bed of boarding, which hinders access and increases the risk of falling from height);

Konzumiranje alkohola smanjuje protok krvi u penisu što otežava dobijanje erekcije.
Consuming alcohol reduces the blood present in the penis which makes it difficult to achieve an erection.

nekompatibilni stavovi glavnih lidera istiskuju umerene stavove, što otežava postizanje sporazuma o ključnim pitanjima", rekao je Lajčak u utorak.
incompatible views of the main leaders are crowding out moderate positions, which makes it difficult to reach agreement on the key issues," Lajcak said on Tuesday.

Hemijski sastav brokolija je vrlo kompleksan što otežava da se tačno odredi koje jedinjenje pruža zaštitu od raka.
The chemical composition of broccoli and other cruciferous vegetables is complex, which makes it hard to determine which compound or combination of compounds may provide protection against cancer.

Naša društva su postala veoma raznolika, što otežava anketarima da dobiju fini reprezentativni uzorak stanovništva za svoje ankete.
Our societies have become really diverse, which makes it difficult for pollsters to get a really nice representative sample of the population for their polls.

Večina alkoholnih pića nema dosledan način merenja, što otežava poimanje ljudi koliko alkohola su uneli u organizam.
Most alcoholic drinks are not consistently measured, which makes it difficult to know exactly how much alcohol you are consuming.

smanjuju njihov sadržaj vode što otežava rast bakterija i giljivica na njima.
lowers their water content, which makes it hard for bacteria and moulds to grow on them.

ona ima kratki aktivni deo leta, što otežava njegovo presretanje sistemima PRO“, rekao je šef države.
it has a short active part of the flight, which makes it difficult to intercept the missile defense assets," the head of state said.

Pitanje: Neki učenici u Japanu ne veruju jedni drugima, što otežava da se iznese puno posla na objašnjavanju istine.
Question: Some students in Japan don't trust each other, which makes it hard to carry out a lot of our Fa-validation work.

najveći problem je manjak potpunog spoljnog priznanja, što otežava Kosovu da se brže kreće ka EU.
the biggest problem is the lack of full external recognition, which makes it difficult for Kosovo to move forward to the EU.

namenski radni sto ili računar, što otežava pristup i razmenu poslovnih informacija.
have their own office, desk or computer, which makes it hard to access and share business information.