ЈАВНОГ ЖИВОТА - превод на Енглеском

• public life
• social life

Примери коришћења Јавног живота на Српском и њихови преводи на Енглески

У њему се предлаже да украјински језик буде обавезан у свим сферама државног и јавног живота, као и у медијима.
Would make the use of Ukrainian obligatory in all spheres of state and social life, and also in the mass media.

одговарају областима јавног живота на које су познате личности утицале.
correspond to the areas of public life on which the famous personalities impacted.

Професија“ адвоката” је такође атрактивна јер се може користити у разним областима јавног живота, у уметности, у новинарству,
An attractive feature of the legal profession is the possibility to use it in various spheres of public life, economics, arts,

Професија“ адвоката” је такође атрактивна јер се може користити у разним областима јавног живота, у уметности, у новинарству,
An attractive feature of the legal profession is that you can use it in various spheres of public life, economics, arts,

вршила је политичку контролу у свим сферама јавног живота, на пример у економском развоју,
exercised political control in all spheres of public life, for example economic development,

бројне личности из јавног живота.
numerous persons from the public life.

у многим стварима прогнана из јавног живота, није још увек превазиђено.
in many things, banished from the public life, has not yet been overcome.

смо их полако гурали на маргине јавног живота, терали их да мигрирају
because we have slowly pushed them to the margins of public life, forcing them to migrate

смо их полако гурали на маргине јавног живота, терали их да мигрирају
because we have slowly pushed them to the margins of public life, forcing them to migrate

основна демократска правила јавног живота.
basic democratic rules of public life.

их истисну на маргине јавног живота.
seeking to force them to the margins of public life.

Српска делегација у ЛондонуЧитај миСрпску делегацију на челу са Александром Дрецун, секретаром Министарства финансија и економије, примиће представници британског парламента у Лондону поводом семинара« Унапређење стандарда јавног живота».
BylawsSerbian delegation in LondonOn the occasion of the seminar"Improvement of the public life standards", the Serbian delegation lead by the Ms. Aleksandra Drecun- secretary of the Ministry of Finance and Economy, will be received by the representatives of the British Parliament.

либерална демократија, заснована на техничком знању је највиши вид јавног живота до сада знан;
that liberal democracy based on technical knowledge is the highest type of public life hitherto known;

прогнана је из јавног живота„ Романије“, сербски називи се преименују,
was persecuted from the public life of‘Romania', the Serbian names were renamed,

активним државним службеницима, те истакнутим стручњацима из области јавног живота, права, криминалистичких наука
as well as prominent experts from other areas of public life, such as law,

због чега представљају значајне актере јавног живота Србије и света.
making them significant factors in the public life of Serbia and the world.

представници осталих области јавног живота.
representatives of all other areas of public life.

Стручни жири, који ће сачињавати угледне личности из јавног живота наше земље, ће на крају сваке фазе конкурса изабирати најбољи рад,
At the end of each stage of the competition, the jury, which will consist of eminent personalities from the public life of our country, will select the best work, which will be awarded with 100,

Као и у свим другим областима јавног живота, хералдика се као периферна тема у којој се не могу остварити брз поток новца
As in all other areas of public life, heraldry as a peripheral topic in which a quick flow of money

много мање инвестирамо у области јавног живота, него у неким земљама које су знатно мање стратешке
we are investing much less in the field of public life than in some countries that are much less strategic of the French Presidency said.">