ЈАВНО-ПРИВАТНОГ ПАРТНЕРСТВА - превод на Енглеском

• public-private partnership
• public-private partnerships
• public private partnership
• PPP

Примери коришћења Јавно-приватног партнерства на Српском и њихови преводи на Енглески

је ЕБРД током 2018. године за први велики пројекат јавно-приватног партнерства у Србији мобилисао приватна средства за финансирање обимне модернизације аеродрома" Никола Тесла" у Београду,
the EBRD mobilized private assets for the first large public-private partnership project- the financing of an extensive modernization of the Nikola Tesla Airport in Belgrade, which is the main air

приватизације и јавно-приватног партнерства, правосуђа, полиције,
privatisation and public-private partnership, judiciary, police,

грантова за финансирање програма јавно-приватног партнерства, банка има за циљ смањење сиромаштва,
grants to fund public-private partnership programs, the bank aims to achieve poverty reduction,

што ће резултирати успоставом јединице за превенцију овисности као јавно-приватног партнерства сљедеће године.
culminating in the establishment of a unit for prevention of addiction as a public-private partnership next year.

на којој ће домаћим и страним инвеститорима бити представљеени акциони планови за реализацију пројеката путем јавно-приватног партнерства.
be organized in November, at which the action plans for the implementation of projects through the public-private partnership would be presented to domestic and foreign investors.

које је носилац реализације пројекта јавно-приватног партнерства.
which is the lead in charge of the realization of the public-private partnership project.

Комисија за ЈПП доставља предлог пројекта јавно-приватног партнерства, односно предлог концесионог акта,
The Commission for PPP delivers the proposal of the project of a public-private partnership, i.e. the proposal of the concession act,

поседује потребно стручно знање из области јавно-приватног партнерства, јавних набавки
having the necessary professional expertise in the field of public-private partnerships, public procurements

приватног партнера, којим се у циљу реализације пројекта јавно-приватног партнерства, уређују међусобна права и обавезе уговорних страна.
which stipulates the mutual rights and obligations of contracting parties with the aim of realizing a public-private partnership project.

избор фирме са којом би био закључен уговор о неком виду јавно-приватног партнерства, као што ће овде бити случај.
that regulate choosing of contractors or companies for some sort of form of public-private partnership, as this will be the case.

партнерство приватног и јавног сектора Републике Хрватске делује као почетни Секретаријат(" Секретаријат")"> мреже у југоисточној Европи Јавно-приватног партнерства( Мрежа Југоисточне ППП-а" или" Мрежа")
of the Southeast Europe Public-Private Partnership Network(“SEE PPP Network” or“Network”) co-organized the first

дигитализације, јавно-приватног партнерства, одрживог развоја,
digitalization, public-private partnerships, sustainable development,

односно реализацију пројекта јавно-приватног партнерства, које са приватним партнером закључује јавни уговор,
i.e. to realize a public-private partnership project which concludes a public contract with a private partner,

Они су истакли да је пракса источноевропских земаља показала да иницијатива за успостављање јавно-приватног партнерства креће увек од локалног нивоа
They noted that the practice of Eastern European countries showed that the initiative for the establishment of public-private partnership always moved from the local level

односно јавно тело Републике Србије предлагач пројекта јавно-приватног партнерства и ако је процењена вредност тог пројекта већа од 50 милиона евра,
i.e. public body of the Republic of Serbia is the party proposing a public-private partnership project and if the estimated value of such project exceeds EUR 50 million,

ове године ће девет општина из Србије добити помоћ око израде акционих планова за спровођење јавно-приватног партнерства, а НАЛЕД и УСАИД ће за њих организовати инввеститорску конференцију ради привлачења партнера.
Partnerships- the Key to Sustainable Development", which NALED and USAID will jointly implement,"> nine municipalities in Serbia will get this year help with developing action plans for the implementation of public-private partnerships, while NALED and USAID will arrange for them an investment conference for the purpose of attracting partners.

у контексту јавно-приватног партнерства, стварања јавне вредности,
in the contexts of public-private partnership, public value creation,

Врања, Бујановца, Прешева и Владичиног Хана да путем јавно-приватног партнерства реше неке од својих највећих проблема у области инфраструктуре или услуга.
Presevo and Vladicin Han, to resolve some of their largest problems in the field of infrastructure and services through the public-private partnership.

у контексту јавно-приватног партнерства, стварања јавне вредности,
in the contexts of public-private partnership, public value creation,

на други начин није могуће обезбедити потребан ниво исплативости реализације пројекта јавно-приватног партнерства и повраћај уложених средстава.
where it is otherwise impossible to provide the required level of cost-effectiveness of a public-private partnership project realization and the return on invested funds.