ЈА ОДЕМ - превод на Енглеском

• i go
• i leave

Примери коришћења Ја одем на Српском и њихови преводи на Енглески

Знаш, Марк Увек сам мислио, да ћеш ти добити овај посао када ја одем.
You know, Mark I always thought that you'd have this job when I leave next year.

Сваки пут кад неко укључи ТВ, ја одем у другу собу да читам!
Every time somebody opens it up, I go into the other room and read a book!

Слушајте, уместо јавне церемоније, ја одем с мањим одредом, претварамо се да идемо на пиће.
Look, instead of a public ceremony, I go in with a small platoon… pretend we're stopping for a drink.

Сваки пут кад неко укључи ТВ, ја одем у другу собу да читам- Гручо Маркс.
Every time somebody turns on the set, I go into the other room and read a book.”~~ Groucho Marx.

Мислим, ако ја одем у Картије… скоцкана,
I mean, if I go into Cartier…- All dressed up,

Ако ја одем, она неће моћи да се сама брине о троје деце.
I go away, she'd never be able to take care of three kids by herself.

Рече им:" Боље је за вас да ја одем, јер ако ја не одем, Утешитељ неће доћи к вама; ако ли.
He said,“It is better for you that I go away, because if I do not go, the Helper will not come to you.

Рече им:" Боље је за вас да ја одем, јер ако ја не одем, Утешитељ неће доћи к вама;
He said to the disciples,“It is better for you that I go away, for if I do not go away,

Једино на овај начин могу се разумети Господње речи:„ Боље је за вас да ја одем, јер ако ја не одем, Утешитељ неће доћи ка вама“( Јн 16, 7).
This our Lord himself also declared to his disciples,“It is expedient for you that I go away: for if I go not away the Comforter will not come unto you,”(John 16:7).

House je rekao da, ako ja odem, ti možeš da se vratiš.
House says if I go, you can come back.

Ako ja odem, on je pobedio.
If I leave, he wins.

Ako ja odem, Teoden umire.
If I go, Theoden dies.

Kada ja odem, moj uticaj nad tobom takođe odlazi.
When I leave, my influence over you departs as well.

Ako ja odem, i oni idu.
If i go, they go..

I kad ja odem. Šta ostaje?
And when I'm gone… what's left?

Kada ja odem, ti spavaš.
When I leave home, you're asleep.

Ja odem kuci, i vi mi kažete da pratim nekog drugog.
I go home, you tell me to tail somebody else.

Kad ja odem, i ti si siguran.
Once I'm gone, you're in the clear too.

Kad ja odem, odlazimo skupa.
When you and I leave, we leave together.

Dok ja odem da posetim nekoga u klubu.
While I go and see someone down at the club.