ЈЕДИНА МОГУЋНОСТ - превод на Енглеском

• only possibility
• only option
• only chance

Примери коришћења Једина могућност на Српском и њихови преводи на Енглески

Једина могућност је да га третирају као малолетника.
His only shot is if we can get him tried as a minor.

Једина могућност, да се пробудим ту унутра, је та,
The only way I'm gonna wake up inside,

који се боре против наше армије, једина могућност је борба са њима и ликвидација.
who are fighting our army, the only way is to fight them and kill them.

Једина могућност за успех је да се ослободимо тих окова
The only way to succeed is to get rid of these flaws

Аналитичар је нагласио да је током глади 1877. године у Индији, једина могућност да се заради шака хране био рад у британским радним логорима.
The analyst pointed out that during the 1877 famine in India, the only acquire to get some food was to work in the British labor camps.

Једина могућност да докажемо ову замисао била је да се створи вештачки
The only way to prove these ideas was to construct an artificial chromosome with those genes in them,

је дошло до заваривања коришћењем електричног лука, то је једина могућност.
before the advent of welding using an electric arc was the only possible one.

никада није цела истина, једина могућност да се дође до остатка истине је кроз сукоб супротних мишљења.
prevailing opinion on any subject is rarely or never the whole truth, it is only by the collision of adverse opinions that the remainder of the truth has any chance of being supplied.

никада није цела истина, једина могућност да се дође до остатка истине је кроз сукоб супротних мишљења.
prevailing opinion on any subject is rarely or never the whole truth, it is only by the collection of adverse opinions that the remainder of the truth has a chance of being supplied.

буде опција у неким околностима, али не значи и једину могућност.
that does not mean it is the only option.

али не значи и једину могућност.
not necessarily the only option.

она је пружала једину могућност за слободно дружење уметничких душа.
it offered the only opportunity possible for the free communion of artistic spirits.

зато што у њој имамо једину могућност за сједињење са Богом.
because within the Church we have the only possibility to unite with God.

они виде прерасподелу моћи у корист националних држава као једину могућност да се сачувају заједничке европске институције.
they see a redistribution of powers in favor of nation states as the only chance to save the common European institutions.

Jedina mogućnost je da ovaj izmučeni deo Evrope ima evropsku perspektivu.
The only possibility for this tortured part of Europe is to have a European perspective.

тo нaм je jeдинa мoгућнoст.
It's our only chance.

а не препустити се јединим могућностима које мислите да имате испред себе.
not give in to the only options you think you have to pick from.

а не препустити се јединим могућностима које мислите да имате испред себе.
not give in to the only options you think you have to pick from.

Dobra vest je da oglašavanje na YouTube-u nije jedina mogućnost za stvaranje prihoda za kreativne osobe koje žele naporno
The good news is that YouTube ads aren't the only revenue-generating opportunities for creative individuals willing to work hard

Dobra vest je da oglašavanje na YouTube-u nije jedina mogućnost za stvaranje prihoda za kreativne osobe koje žele naporno da rade i razvijaju stvarne poslovne planove.
The fantastic thing is that YouTube advertisements are not the sole chances for people keen to work hard and create business strategies.