ЈЕДНОМ ДЕЛУ - превод на Енглеском

• one part of
• one section
• portion of
• one of
• one piece

Примери коришћења Једном делу на Српском и њихови преводи на Енглески

Ми смо већ у једном делу избројали посечена стабла и извршили процену штете.
We're already counted trees cut down in one part of the forest, and performed damage assessment.

Ако се аномалија налази у једном делу ћелије ћелија,
If an anomaly is found in one part of the germ cell,

кишом и балонима у једном делу плаже.
rain and balloons in one part of the beach.

Због тога се често не налазе на ободу кревета, већ у једном делу.
Therefore, they are often not located around the perimeter of the bed, but in one part of it.

Јасно је да постоји много истине у томе када се аргументује да оно што се догоди у једном делу света утиче на остатак света.
There is clearly much truth in arguing that what happens in one part of the world affects the rest.

Ни у једном делу Океаније становништво нема осећања да је колонијално, да се њиме управља из неке удаљене престонице.
In no part of Oceania do the inhabitants have the feeling that they are a colonial population ruled from a distant capital.

У кулу су се сместили официри у једном делу, а фрањевци у другом делу..
Inside the tower were officers in one part, and the Franciscans in the second part..

дневна соба мора бити у једном делу куће, где има најмање два спољна зидина.
the living room should be located in a part of the house that has at least two outside walls.

Неколико таквих садница могу се заједно ставити у једном лонцу, или једном делу касете.
Several such seedlings can be put together in one pot or one section of the cassette.

Ова инфекција коже може бити локализован на ноктима, у једном делу коже и косе.
This skin infection can be localized on nails, in any part of the skin and hair.

бојите браве на једном делу париеталне зоне,
paint locks on one part of a parietal zone,

а не само у једном делу, као у брусницама.
not just in one part of it, like in cranberries.

Експерименти су показали да рез на једном делу вирусне ДНК смањује број заражених ћелија за око пола, а два дела доводе до скоро потпуног уклањања вируса[ 9][ 10].
Experiments have shown that a cut in one section of viral DNA reduces the number of infected cells approximately by half, and two cuts lead to almost complete removal of viruses.

Важно је напоменути да је у једном делу недавно објављеног
It is worth noting that in a portion of the highly redacted

Др Аллен Фреи је написао:« Наши досадашњи подаци показују да људски слушни систем може да реагује на електромагнетну енергију барем у једном делу радиофреквенцијског( РФ) спектра.
In 1961, Dr. Allen Frey wrote,“Our data to date indicates that the human auditory system can respond to electromagnetic energy in at least a portion of the radio frequency(RF) spectrum.

У једном уређају јавља се отпор када је спин електрона у једном делу уређаја окренут у супротном правцу од другог дела стварајући“ доменски зид“,
In one device resistance occurs when the spin of electrons in one section of the device points in a different direction from those in another section, creating a"domain wall",

Јединствено, гарантујемо нашим студентима могућност да студирају на једном делу свог курса у Великој Британији,
Uniquely, we guarantee our students the opportunity to study for part of their course in the UK,

Јединствено, гарантујемо нашим студентима могућност да студирају на једном делу свог курса у Великој Британији,
Uniquely, we guarantee our students the opportunity to study for part of their course in the UK,

Ситуација је била мирна јер су се бунтовници сакупили у једном делу конака где су певали песме и многољетствија бившем Владики Артемију,
The situation was calm as the rebels gathered in a part of monastery konak where they sang songs and praises to former Bishop Artemije, apparently deeply resigned

Музеј има сталну поставку: у једном делу је посвећена животу
The museum has a permanent setting, and in one part it is dedicated to the life