ЈЕР ЗНА - превод на Енглеском

• because he knows
• for he knoweth

Примери коришћења Јер зна на Српском и њихови преводи на Енглески

Никоме не завиди, јер зна да је љубомора једно од најразорнијих осјећаја.
She does not envy anyone, because she knows that jealousy is one of the most destructive feelings.

Али дјевојка није спремна заувијек отићи, јер зна име починитеља,
But the girl is not ready to leave forever, because she knows the name of the offender,

Узвикује он са великим миром душевним, јер зна, да је предао лађу своју у руке највештијем крманошу.
He cried out with great peace of soul, for he knew that he had given his boat into the hands of the Most-skilled Helmsman.

Он не би избелео своју црначку душу у поплави белог Американизма, јер зна да и чрначка крв има шта да поручи остатку света.
He wouldn't bleach his Negro blood in a flood of white Americanism, for he knows that the Negro blood has a message for the world.

Он не би избелео своју црначку душу у поплави белог Американизма, јер зна да и чрначка крв има шта да поручи остатку света.
He would not bleach his Negro soul in a flood of informative Americanism, for he knows that Negro blood has a message for the write.

Понекад постоји мобилни који тражимо у некој слабости, јер зна шта конкурент не ради за сличну цену.
Sometimes there is a mobile that we look for in some weakness because it knows what the competitor does not for a similar price.

даје тешка питања јер зна да је мој омиљени предмет математика.
she always gives me the hard questions because she knows that my favorite subject is math.

истовремено се и радује јер зна да Господ неће презрети срце испуњено надом.
at the same time he rejoices for he knows that the Lord will not overlook a heart filled with hope.

Он не би избелео своју црначку душу у поплави белог Американизма, јер зна да и чрначка крв има шта да поручи остатку света.
He would not bleach his Negro soul in a flood of white Americanism, for he knows that Negro blood has a message for the world.

Он не би избелео своју црначку душу у поплави белог Американизма, јер зна да и чрначка крв има шта да поручи остатку света.
He would not bleach the Negro soul in a flood of white Americanism, for he knows that the Negro blood has a message for the world.

Он не би избелео своју црначку душу у поплави белог Американизма, јер зна да и чрначка крв има шта да поручи остатку света.
He would not bleach his Negro soul in a flood of white Americanism, for he knows that Negro blood has a message for the world”(Du Bois 5).

Она заправо узима мој савјет када је у питању моделирање, јер зна да знам о чему говорим( смијех).
She actually takes my advice when it comes to modeling because she knows that I know what I'm talking about(laughs).

Он неће губити присебност и достојанство кроз дрогирање и злоупотребу пића, јер зна да ако буде поседовао и чувао своју унутарњу снагу- биће непобедив.
He will not lose his self-respect and worth through becoming dependent on externals like drugs or drink, for he knows that if he possesses the Inner Strength that sustains life then he will be invincible.

Ако пак стално мора да се брани излазећи на улицу, јер зна да га полиција неће заштитити, не може бити
Whereas, when one has to constantly think of self-defense when going out into the street because they know that the police will not protect them,

се зато није уплашио, јер зна да је Бог,
he was not afraid, for he knew that God, according to His great mercy,

данас ђаво напада људе јаче него раније, јер зна да му је још мало времена остало да влада овим модерним светом.
because now the devil attacks men more cruelly than in the past, for he knows that he has only a little more time to rule over the modern world.

Поверење и сигурност које свака породица осети, јер зна да ће добити најбољу могућу бригу, јер зна да ће се о њему бринути најбољи људи, најобразованији
Confidence and security that each family feels because it knows that they will receive the best possible care, because it knows that they will be taken care of by the best people,

Jer zna da si ubica?
Because he knows you're a murderer?

Jer zna da ako Filip ikada sazna za nas,
Because he knows that if Philip ever found out about us,

Nolan nas može zaštiti jer zna kako se igra ova igra.
Nolan can protect us because he knows how to play the game.