ЈЕР САМО - превод на Енглеском

• because only
• because just

Примери коришћења Јер само на Српском и њихови преводи на Енглески

Она искључује трећу димензију, јер само реални предмети су у трима димензијама.
It does away with the third dimension, for only real objects have three dimensions.

Јер само ко издржи до краја тај ће се спасти.
For only he who endures(overcomes and is found faithful) to the end will be saved.

Једини Ђаво је Бог, јер само Бог може да има такву моћ.
The Holy Spirit is God, for only God could perform such tasks.

сведочимо Истину, јер само ће нас Истина ослободити.
face the truth, for only the truth will set us free.

Помозите, молим вас, него што можете, јер само 61 годину.
Please help if you can for just 30 minutes.

Максимално 3600 евра годишње( са стипендијом, јер само озбиљни кандидати се прихватају).
Maximum 3600 Euro per year(with scholarship, since only strong candidates are accepted).

Неслучајни подаци су безопасни, јер само привилеговани корисник може издати ioctl потребан за повећање процењене ентропије.
Non-random data is harmless, because only a privileged user can issue the ioctl needed to increase the entropy estimate.

Све је сасвим једноставно, јер само штитећи дете од испољавања беса,
Everything is quite simple, because just protecting the child from the manifestation of anger,

Главна ствар у гимнастици је правилност, јер само захваљујући овом фактору можете постићи опипљиве резултате.
The main thing in gymnastics is regularity, because only thanks to this factor can you achieve tangible results.

Јер само такав приступ омогућава доношење заједничких одлука,
Because only such an approach allows making joint decisions,

Поштовање је једна од најважнијих особина доброг дечка, јер само о све остало што вам је потребно ће пратити даље од тога.
Respect is one of the most important qualities of a good boyfriend, because just about everything else that you need will follow on from that.

Не препоручује се прескакање употребе чаја, јер само редовно коришћење ће донети правилан ефекат.
It is not recommended to skip the use of tea, because only regular use will bring the proper effect.

Међутим, ово није универзално решење, јер само уз проливена пића,
However, this is not a universal solution, because just with spilled drinks,

Јер само ако заиста желите да изгубите на тежини,
Because only if you really want to lose weight,

Питање како да се направи свињац за веома мали број глава је веома важно, јер само сто свиња не добија нико.
The question of how to build a pigsty for a very small number of heads is very relevant, because just one hundred pigs nobody gets.

Међутим, феникс захтијева значајне размере, јер само на овај начин тетоважа ће бити савршена.
However, the phoenix requires considerable scale, because only this way the tattoo will be perfect.

За људско тело је веома важнопријем врхунских протеина, јер само од њих могу се синтетизовати специфичне супстанце.
For the human body is very importantthe receipt of high-grade proteins, because only from them specific substances can be synthesized.

квалификован да влада, јер само филозоф има знање о апсолутној истини,
is qualified to rule, as only the philosopher has knowledge of the absolute truth,

за вашу Краббелдецке препоручује се„ пуноћа“, јер само два танка слоја памука нису нарочито удобна
a"fullness" is recommended for your Krabbeldecke, since only two thin cotton layers are neither particularly comfortable

Резервација унапред је од суштинског значаја јер само 40 независних планинарима је дозвољено да започну стазу сваког дана.
Booking in advance is essential as only 40 independent hikers are allowed to start the track each day.