ЈЕР ЋЕШ - превод на Енглеском

• for you will
• for thou shalt
• because you're gonna
• for you shall
• because you are going

Примери коришћења Јер ћеш на Српском и њихови преводи на Енглески

Мислим да имаш проблем јер ћеш морати да их истучеш својим штапом,
I think you got a problem because you're gonna have to beat them away with a stick,

Јер ћеш с камењем пољским бити у вери,
For thou shalt be in league with the stones of the field:

Радуј се и не тугуј, јер ћеш одавде окована отићи у свој град, да исповедиш веру у Христа!
sorrow not, for you will go bound to your own homeland on behalf of the confession of Christ!"!

И надам се да се свиђаш Алман браћи јер ћеш да спаваш у њиховом комбију.
And I hope the Allman Brothers like you because you're gonna be sleeping in their van.

Баци хлеб свој поврх воде; јер ћеш га наћи после много времена“( Проповедник 11: 1).
Cast thy bread upon the waters: for thou shalt find it after many days."- Ecclesiastes 11:1.

рекао му:„ Говори Господ:' Уреди своју кућу, јер ћеш умрети; нећеш се опоравити.'“.
message from the Lord: Put your house in order, because you are going to die; you will not recover.

Не узимај више земаљске хране и пића, јер ћеш бити у другом животу,
Take no more earthly food and drink, for thou shalt be in the other life,

Јер ћеш бити мртав за два минута ако не урадиш тачно шта ти кажем.
Because you will be dead within two minutes unless you do exactly what I tell you..

сигурно ћеш га наћи,+ јер ћеш га тражити свим својим срцем
you will also certainly find him, because you will inquire for him with all your heart

Знате како кажу:„ никада се не ваљај са свињом у блату, јер ћеш се ти испрљати, а свињи је лепо“.
You know the adage of: “Don't wrestle with a pig in the mud, because you will get dirty and the pig loves it.”.

чујеш глас из његових уста, 15 јер ћеш му бити сведок пред свим људима за оно што си видео и чуо.
to hear his own voice, because you will be his witness to all people of what you have seen and heard.

А ти, дете, зваћеш се пророк Свевишњега; јер ћеш ићи пред Господом да припремиш његове путеве, 77 да научиш његов народ да је спасење у опроштењу њихових грехова,
And you, child, will be called the prophet of the Most High; For you will go on before the Lord to prepare His ways; 77 To give to His people the knowledge

Јер ћеш му ти дати име.
Cause ygu get to name it.

Јер ћеш Ти благословити праведника;
For you will bless the righteous.

Добро га погледај јер ћеш га убити.
Take a good look at him cos you're going to kill him.

Јер ћеш се вратити у реалан свет.
Cause you gonna be back in the real world.

Јер ћеш Ти спасти народ понижени.
For You will save the humble people.

Јер ћеш Ти спасти народ понижени.
For you will save the afflicted people.

Али хоће, јер ћеш ти бити краљ.
They will because you will be King.

Да, јер ћеш ти постати наш краљ.
Because you will be our king.