ЈЕ ДЕЛИО - превод на Енглеском

• shared
• divided
• distributed
• sharing

Примери коришћења Је делио на Српском и њихови преводи на Енглески

режисер Роман Полански, са којим је делио страст за брзим аутомобилима.
director Roman Polanski, who shared his passion for fast cars.

Астерион, име које је делио са Миносовим очухом.
a name shared with Minos's foster father.

од постанка је делио судбину отаџбине.
from its beginning, shared the faith of fatherland.

Фанатизам револуционарног волунтаризма заснивао се на томе, да је људским напором требало премостити јаз који је делио заосталу царску Русију од развијеног индустријског Запада.
The fanaticism of revolutionary voluntarism was based on the human endeavours needed to bridge the gap dividing a backward Russian Empire from the developed industrial West.

Да се Натхан Блецхарцзик није иселио из стана који је делио са суоснивачима Брајаном Цхескием
If Nathan Blecharczyk hadn't moved out of the apartment he shared with co-founders Brian Chesky

Док је Даувергне оставио неколико фирми које је делио са Башировим, та два човека остати у управном одбору Привредне коморе Луксембург-Азербејџан заједно.
While Dauvergne has left a number of the firms he shared with Bashirov, the two men remain on the board of the Chamber of Commerce Luxembourg-Azerbaijan together.

У Атини је делио веома популаран култ с Афродитом,
In Athens, he shared a very popular cult with Aphrodite,

идејом коју је делио са својим колегом сер Харолдом Спенсером Џоунсом,
a notion he shared with Sir Harold Spencer Jones,

Пол Дирак је 1933. године добио Нобелову награду за физику коју је делио са Ервином Шредингером„ за откриће нових продуктивних форми атомске теорије”.
Dirac was awarded the Nobel Prize in Physics for 1933, which he shared with Erwin Schrodinger,“for the discovery of new productive forms of atomic theory”.

Витез је делио привремени смештај са кловновима
She shared temporary lodgings with the clowns

Хог уопште није говорио о атеистичким ставовима које је делио са Шелијем, страхујући
Hogg did not mention the atheism that he shared with Percy Shelley,

У Атини је делио веома популаран култ с Афродитом,
While in Athens, he shared a very popular cult with Aphrodite,

У Паризу је упознао уметника Аристида Маиллола( Француски сликар, 1861-1944), са којим је делио студио и одржавао доживотну размену и пријатељство.
In Paris, he met artist Aristide Maillol(French, 1861- 1944), with whom he shared a studio and maintained a life-long exchange and friendship.

дошао је кући у Мелбурн, где је делио стан са својим продуцентом Сиријусом.
he came home to Melbourne where he shared a flat with Melbourne-based producer Sirius.

први велики руски турнир, када је делио прво место са Ароном Нимцовичем у Сверуском мајсторском турнир у Санкт Петербургу.
he won his first major tournament when he tied for 1st place with Aron Nimzovich in the All Russian Masters Tournament, held in St. Petersburg.

Таља победио или је делио прво место на 68 турнира.
Tal won or tied for first in 68 tournaments.

када је делио прво место са Ароном Нимцовичем у Сверуском мајсторском турнир у Санкт Петербургу.
when he tied for first place with Aron Nimzowitsch in the All-Russian Masters Tournament at St. Petersburg.

Почео је да се среће са Миколашем Алешем са којим је делио исте уметничке идеје и планове.
He started meeting Mikoláš Aleš with whom he shared the same artistic ideas and plans.

У Паризу је упознао уметника Аристида Маиллола( Француски сликар, 1861-1944), са којим је делио студио и одржавао доживотну размену и пријатељство.
In Paris, he met the artist Aristide Maillol(French, 1861-1944), with whom he shared a studio and maintained a life-long exchange and friendship.

Цат је знао више о мени него било ко други и тајне је делио са мном понео је са собом у гроб.
The cat knew more about me than anyone else, and the secrets he shared with me he took with him to the grave.