ЈЕ ДОШЛА ИЗ - превод на Енглеском

• came from
• comes from
• come from
• originated from

Примери коришћења Је дошла из на Српском и њихови преводи на Енглески

Оно што изгреба десну обрву Веровање у знамења је традиција која је дошла из древних времена.
What scratches your right eyebrow. Believing in omens is a tradition that came from ancient times.

За оба Цаитлин и Цаит( који има још једну невероватну мршављење успјеху), да је подршка дошла из Тоне га.
For both Caitlin and Cait(who has yet another amazing weight-loss success story), that support came from Tone It Up.

породица њене мајке је дошла из Европе;
her mother's family came from Europe;

Она је дошла из несреће са лакшим повредама као што су сломљена кост
She came out of the accident with minor injuries such as a broken bone

каже Цоппола, али је дошла из кланице где су се коњи заклали за храну за псе.
Coppola says, but it came from a slaughterhouse where horses were being destroyed for dog food.

И пошто је дошла из породице која није веровала у новац
And since she came from a family who didn't believe in owing money

Алтернативна широко прихваћена теорија наводи да је дошла из чешке ријечи" Ахој",
An alternate widely accepted theory states that it came from the Czech word“Ahoj”,

Прва теорија је да је дошла из имена француске игре са картама која је налик покеру донекле названа" Покуе".
The first theory is that it came from the name of a French card game that resembled Poker somewhat called“Poque”.

Његова мајка, Елзи Чомски, је дошла из данашње Белорусије,
His mother, Elsie Chomsky(born Simonofsky), came from what is now Belarus,

Његова мајка, Елзи Чомски, је дошла из данашње Белорусије,
His mother, Elsie Chomsky née Simonofky, came from what is now called Belarus,

избјегавајући воду која је дошла из потенцијално несигурног извора.
avoiding drinking water that has come from a potentially unsafe source.

избјегавајући воду која је дошла из потенцијално несигурног извора.
avoiding drinking water that has come from a potentially unsafe source.

пронашао у Тибетанском Будизму, а ипак је дошла из Хришћанске традиције у којој сам ја одгајен.
compassion that I had found in Tibetan Buddhism, yet it came from the Christian tradition I had been raised with.

одакле је дошла из сунчане Италије.
where she came from sunny Italy.

избјегавајући воду која је дошла из потенцијално несигурног извора.
avoiding drinking water that has come from a potentially unsafe source.

У скорије време је закључио да Гоогле не заправо напад на једну је дошла из Кине и да ко год је покренут у Америци( чак и из Мицрософта)
More recently concluded that Google does not actually attack the one she came from China and that whoever was initiated in America(even from Microsoft)

Лажно порекло начина на који се кромпир први пут звао" спужва" често можете прочитати јесте то што је дошла из групе из 19. века" Друштво за спречавање нехумане дијете"( СПУД),
A false origin of how potatoes first began being called“spuds” you might often read is that it came from the 19th century group“The Society for the Prevention of an Unwholesome Diet”(SPUD),

Мислим да је вероватно најбоља ствар која је дошла из улази у моделирање индустрије у тако младим годинама,
I think it's arguably the best thing that came out of getting into the modelling industry at such a young age,

И глас је дошао из дубине моје душе.
A voice came from the bottom of my soul.

Голдмарк је дошао из велике јеврејске породице.
Goldmark came from a large Jewish family.