ЈЕ ЗАТРАЖЕНО - превод на Енглеском

• was asked
• was requested
• has prompted
• were asked

Примери коришћења Је затражено на Српском и њихови преводи на Енглески

Од њих је затражено да узимају две таблете 2-24 сата пре секса,
They were asked to take two pills 2-24 hours before sex,

На кратко, Кирби је затражено да направи гомилу концептуалне уметности за непостојећи сци-фи филм који се зове Арго који је коришћен као покривач за спашавање неких талаца.
In a nutshell, Kirby was asked to create a bunch of concept art for a non-existent sci-fi movie called Argo which was used as cover to rescue some hostages.

Од њих је затражено да пријаве како се осећају
They were asked to report what they were feeling

Марјорие Ениа, након што јој је затражено да се ожени.
Marjorie Enya, after she was asked to marry her.

Од њих је затражено да пријаве како се осећају и шта су урадили
They were asked to report on how they were feeling

интервју је завршен и од особе је затражено да оде.
the interview was over and the individual was asked to leave.

Од учесника је затражено да поделе слику цвећа на друштвеним мрежама
Participants were asked to share a floral image on social media

од казина му је затражено да пружи документе за верификацију.
a few weeks later, he was asked by the casino to provide documents for verification.

од учесника је затражено да оцијене свог домаћина на основу цене,
participants were asked to rate their host based on price,

Посебно пошто је он написао неким непријатан прича око Олимпијаде у Пекингу и је затражено да напусти земљу.
Particularly since he wrote some unflattering stories around the Beijing Olympics and was asked to leave the country.

Неколико жена је затражено да се обуче слично невести
Several women were asked to dress similar to the bride

Током овог раздобља преговора, од нас је затражено да спроведемо споразуме које су меморандумима закључиле претходне владе,
Throughout this negotiation period, we were asked to adopt bailout agreements which were agreed with previous governments,

прошао верификацију свог рачуна, од њих је затражено да се обрати казину путем ливе цхат-а како би га финализирао.
passed their account verification, they were asked to contact the casino via live chat to finalize it.

Од представника Стејт Департмента је затражено да објасни, зашто су Сједињене Државе критиковале иранске изборе
He was asked to explain why the US criticized the Iranian elections and their ideas about democracy, but they do not do this

У натпису је затражено да његови ожалошћени обожавају његов живот
The inscription requested that his mourners commemorate his life

Ипак, када је затражено да опише њен лични стил,
And yet, when asked to describe her personal style,

Од Кине је затражено да изради план за годишње смањење свог великог трговинског дефицита са Сједињеним Државама у висини од једне милијарде долара", тврди Трамп.
China has been asked to develop a plan for the year of a One Billion Dollar reduction in their massive Trade Deficit with the United States', Trump tweeted.

Када је затражено да пружи доказ о кршењу услова,
When asked to provide evidence of a breach of terms,

Када је затражено да разјасни како су грађани Кувајтије пред инвазијом саопштили своје жеље ирачкој влади,
When asked to clarify how the Kuwaiti citizens communicated their desires to the Iraqi government prior to the invasion,

Авиони су упозорени десет пута у периоду од пет минута преко канала за ванредне ситуације и од њих је затражено да одмах промене курс према југу.
The Planes in quesion have been warned 10 times during a period of 5 minutes via‘Emergency' channel and asked to change their headings south immediately.”.