HAS PROMPTED - превод на Српском

• podstakla je
• je izazvao
• је довео
• je navelo
• је затражено
• je nateralo
• izazvala je
• podstakao je
• подстакло је
• је подстакло
• je izazvala
• je dovelo

Примери коришћења Has prompted на Енглеском и њихови преводи на Српски

SETimes: The announcement that the church in the middle of Skopje will be rebuilt after it was destroyed in the 1962 earthquake has prompted calls to also rebuild the Burmali Mosque.
SETimes: Najava da će crkva u centru Skoplja biti obnovljena pošto je uništena u zemljotresu 1962. izazvala je pozive da se takođe obnovi Burmali džamija.

This has prompted scholars to refer to Sumerian
То је подстакло учењаке да сматрају Сумерски

China's military expansion in recent years has prompted concerns among other Pacific countries in a region long dominated by the U.S. Navy.
Kineska vojna ekspanzija tokom prethodnih godina je izazvala zabrinutost među pacifičkim zemljama, u regionu u kome odavno dominira američka mornarica.

But poor weather near Cape Canaveral Air Force Station in Florida has prompted mission personnel to call for a 24-hour delay.
Али лоше време у близини ваздухопловне станице Цапе Цанаверал на Флориди подстакло је мисијско особље да затражи одлагање од 24 сата.

This has prompted leaders and youth in the community to search for ways to stem their diminishing numbers.
То је подстакло лидере и омладину у заједници да нађу начин да зауставе њено осипање.

In that time, the authorities have arrested more journalists and activists which has prompted serious concerns about the future direction of the country.
U međuvremenu su vlasti uhapsile više novinara i aktivista, što je dovelo do ozbiljne zabrinutosti kada je u pitanju budući pravac zemlje.

That has prompted concerns from Arctic states over Beijing's long-term strategic objectives,
To je izazvalo zabrinutost u arktičkim država o dugoročnim strateškim ciljevima Pekinga,

This yeast infection called candidiasis happening in equally men and girls has prompted companies to seem for a remedy to this health-related situation.
Ова гљивичне инфекције назива кандидијаза дешава у једнаким мушкараца и девојака је навело компаније да изгледа за лек за ову ситуацију у вези са здрављем.

The spread of radical Islam has prompted Redzepi to seek police protection
Širenje radikalnog Islama podstaklo je Redžepija da traži policijsku zaštitu

This has prompted the Serbian government to consider following Macedonia's example by expanding the country's subsidy programme.
To je podstaklo srpsku vladu da razmisli o tome da sledi primer Makedonije proširenjem programa subvencija.

The growing pressure on natural resources has prompted an evaluation of traditional forms of energy,
Растући притисак на природне ресурсе подстакао је евалуацију традиционалних облика енергије,

The indictment has prompted calls for amending the constitution to suspend co-operation with the UN court.
Optužnica je podstakla pozive za izmenu ustava u cilju obustavljanja saradnje sa sudom UN-a.

A pair of missteps in 2011 has prompted the upcoming meetings between Kosovo and the IMF.
Par pogrešnih koraka u 2011. godini doveo je do predstojećih sastanaka između Kosova i MMF-a.

well-maintained communities has prompted construction of luxury communities in Skopje.
dobro održavanim naseljima dovela je do izgradnje luksuznih naselja u Skoplju.

the prospect of Turkey becoming the first Muslim state to enter the EU has prompted a surge of interest among Arab investors.
Turska postane prva muslimanska zemlja koja će ući u EU dovela je do porasta interesovanja među arapskim investitorima.

This yeast infection called candidiasis happening in equally men and girls has prompted companies to….
Ова квасна инфекција под називом кандидиаза која се дешава у једнаким случајевима мушкараца и дјевојчица је подстакла компаније да….

has become a serious health problem worldwide, which has prompted health authorities to try to find effective strategies to combat it.
постала је озбиљан здравствени проблем широм света, што је навело здравствене власти да покушају да пронађу ефикасне стратегије за борбу против ње.

Knowing that 50 percent of the total plastic used in the world people use only once has prompted Israeli Ari Jonsson to dedicate himself to solving this problem.
Saznanje da 50 odsto ukupno iskorišćene plastike na svetu ljudi upotrebe samo jednom podstaklo je Islanđanina Arija Jonsona da se posveti rešavanju tog problema.

A video recording allegedly showing the 1995 killing of an ethnic Serb has prompted investigations in Bosnia
Video snimak na kojem se navodno vidi ubistvo lokalnog Srbina počinjeno 1995. godine doveo je do pokretanja istraga u Bosni

The animal's tragic death has prompted Murcia's regional government to launch a campaign, alongside the European Environmental Association
Tragična smrt životinje podstakla je lokalne vlasti u Mursiji, uz Evropsko udruženje za zaštitu okoline