HAS PROMPTED in Malay translation

which scientists say was brought to New York by travelers returning from a visit to Israel last September, has prompted statewide efforts to vaccinate children

yang dikatakan para saintis dibawa ke New York oleh para pelancong yang kembali dari lawatan ke Israel pada September lalu, telah mendorong usaha-usaha di seluruh negara untuk memberi vaksin kepada kanak-kanak

carried out in China, where the recent 7% fall of the Chinese yuan against the US dollar has prompted the Chinese to adopt a wide use of the digital currency.

baru-baru ini 7% kejatuhan yuan China berbanding dolar AS telah mendorong orang Cina untuk menerima pakai penggunaan yang luas mata wang digital.

The prevalence of workplace fatalities has prompted the authorities to raise penalties for offenders, but observers say much

Pertambahan kes kematian di tempat kerja mendorong pihak berkuasa menaikkan hukuman bagi pesalah,

The cholera outbreak has prompted the U.N. to revise its humanitarian assessment

Penularan taun memaksa Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu( PBB)

The spread of the respiratory illness has prompted businesses to shut down in China,

Ia telah menyebabkan penutupan perniagaan secara meluas di China dan syarikat penerbangan di

during which I was urged to replicate my stance at the occasion in this column, has prompted what this piece heralds- A six part series on electric power distribution marketing.

saya telah menggesa untuk meniru pendirian saya di majlis itu dalam ruangan ini, telah mendorong apa yang sekeping ini menandakan- A enam siri pemasaran pengagihan kuasa elektrik.

Mentuhotep IV's absence from the king lists has prompted the theory that Amenemhet I usurped his throne.[1]

Ketiadaan Mentuhotep IV dari senarai raja telah mendorong teori bahawa Amenemhet I merampas takhtanya.[

The outbreak has prompted calls for the United States to adopt social policies common in other wealthy countries,

Wabak itu telah menggesa seruan kepada Amerika Syarikat untuk mengamalkan dasar sosial yang biasa di negara kaya lain,

It is these effects that have prompted many to take the route of natural supplements.

Ia adalah kesan-kesan yang telah mendorong ramai mengambil laluan suplemen semulajadi.

Misconduct that may have prompted the divorce.

Kekecohan yang mungkin mengakibatkan perceraian.

Some recent events have prompted me to revisit this uncomfortable topic- why do we grieve when someone dies?

Beberapa peristiwa baru-baru ini telah mendorong saya untuk melihat semula ini topik tidak selesa- mengapa kita bersedih hati apabila seseorang meninggal dunia?

The idea of shutting down the airline, however, had prompted objections from various quarters,

Idea untuk menutup syarikat penerbangan itu bagaimanapun telah mencetuskan bantahan pelbagai pihak,

Manoj Some recent events have prompted me to revisit this uncomfortable topic- why do we grieve when someone dies?

Beberapa peristiwa baru-baru ini telah mendorong saya untuk melihat semula ini topik tidak selesa- mengapa kita bersedih hati apabila seseorang meninggal dunia?

This issue had escalated since the 1970s that had prompted Malaysia to declare drugs as the“Nation's Number 1 Enemy” to this day.

Penyalahgunaan dadah yang semakin serius di Malaysia sejak tahun 1970- an telah mendorong kerajaan mengisytiharkan dadah sebagai Musuh Nombor 1 Negara sehinggalah ke hari ini.

The idea of shutting down the airline, however, had prompted objections from various quarters,

Idea untuk menutup syarikat penerbangan itu bagaimanapun telah mencetuskan bantahan pelbagai pihak,

The fast-in, fast-out issues with drugs such as Dianabol have prompted many bodybuilders to migrate to steroid alternatives.

Dengan pantas Masuk, cepat keluar isu-isu dengan ubat-ubatan seperti Dianabol telah digesa bodybuilders ramai berhijrah ke alternatif steroid.

The new recommendations have prompted people to question whether too much fluoride may be bad for you.

Cadangan baru telah mendorong orang untuk mempersoalkan sama ada terlalu banyak fluorida mungkin buruk bagi anda.

Poor rains have prompted extreme measures including water restrictions,

Hujan yang teruk telah mendorong pelaksanaan langkah ekstrem, termasuk mengehadkan air,

Poor rains have prompted extreme measures,

Hujan yang teruk telah mendorong pelaksanaan langkah ekstrem,

a well-regulated business environment on the Cayman Islands have prompted many investors to expand their business portfolio in the country.

persekitaran perniagaan yang diselia dengan baik di Kepulauan Cayman telah mendorong ramai pelabur untuk mengembangkan portfolio perniagaan di negara ini.