HAS PROMPTED in Dutch translation

• heeft geleid
• heeft gevraagd
• ertoe
• ertoe heeft
• aanleiding heeft
• is gevraagd

Examples of using Has prompted in English and their translations into Dutch

His reply has prompted SOMO to urge the Cabinet to defend SOMO's research into the occupation economy.
De antwoorden geven SOMO aanleiding om het kabinet op te roepen op te komen voor haar onderzoek naar de bezettingseconomie.

Demand has prompted many agricultural producers to explore ways to produce more and more food on less and less land.
De vraag naar voedsel heeft ertoe geleid dat veel landbouwers hebben gezocht naar manieren om meer voedsel te produceren op minder grond.

The unexpected sales dip in China's auto market has prompted carmakers to join a new round of price wars across all market segments.
THE onverwachte verkopen daling in China's auto markt heeft gesoufflerd carmakers om een nieuw om van de prijs oorlogen tegenover alle marktsegmenten zich te verbinden.

And the autobiographical self has prompted extended memory,
Het autobiografische zelf leidde tot uitgebreid geheugen,

All this time I have given you to think… has prompted me to do some thinking of my own.
Door al deze tijd die ik je gegeven heb om na te denken, ben ik zelf ook na gaan denken.

Attacks on humanitarian aid agencies also significantly increased and this has prompted some organisations to evacuate.
Ook het aantal aanvallen op humanitaire hulpposten nam aanzienlijk toe en dit heeft ertoe geleid dat bepaalde organisaties hun medewerkers hebben geëvacueerd.

The UN's growing concern over Ethiopia's construction of the controversial Gibe III dam has prompted it to demand urgent information from the African state.
De groeiende bezorgdheid van de VN over de bouw van de Ethiopische Gibe III dam heeft ertoe geleid dat het Afrikaanse land dringend om informatie is gevraagd.

To institute a"one child per family" policy called the"Child Allocation Act. Dr. Nicolette Cayman has prompted the Federation.
Dr. Nicolette Cayman, heeft de Federatie er op gewezen… genaamd de"Child Allocation Act. om een"een kind per gezin beleid te gaan voeren.

You have shown your relish for it by the enthusiasm which has prompted you to chronicle, and, if you will excuse my saying so,
U heeft aangegeven uw saus voort voor het door het enthousiasme dat heeft geleid tot u kroniek, en, zo u wilt excuseren

The decision has prompted an outraged response in Romanian artistic
Het besluit heeft geleid tot verontwaardigde reacties in Roemeense artistieke

It looks as though the disunity among various debian derivitives has prompted a move to unify
Het lijkt alsof de verdeeldheid tussen de verschillende debian derivitives een beweging te verenigen en te werken aan LSB heeft gevraagd(Linux Standards Base)

Mrs Sommer has prompted me to speak.
mevrouw Sommer dwingt me ertoe.

the discovery that several ginseng-like saponins occur in the leaves has prompted aggressive promotion of the plant as a substitute for ginseng.
de ontdekking dat verschillende ginseng-achtige saponinen in de bladeren voorkomen, heeft geleid tot agressieve promotie van de plant als vervanging voor ginseng.

concerns that have been raised in recent times over the health risks associated with coming in contact with the granulated rubber has prompted alternative materials to be sought.
zorgen die naar gebracht in recente tijden over de gezondheidsrisico's verbonden voren zijn aan het komen in contact met de gekorrelde rubber heeft gevraagd alternatieve materialen worden gezocht.

Although the situation in Zimbabwe has prompted concern for a while now, the fallout of these elections and evidence of brutal state-sponsored violence against supporters of Tsvangirai's opposition MDC party have brought the crisis to another level.
De toestand in Zimbabwe is nu al een hele tijd zorgwekkend, maar de nasleep van deze verkiezingen en de bewijzen van het door de overheid gesteunde geweld tegen de aanhangers van Tsvangirai z'n oppositiepartij MDC hebben ertoe geleid dat de zaken er nu helemaal anders voorstaan.

be added the nuclear plant accident in Fukushima, Japan, which has prompted a number of countries, including Germany, to abandon the use of nuclear fuel to produce energy.
het ongeluk in de Japanse kerncentrale van Fukushima een aantal landen(waaronder Duitsland) ertoe heeft gebracht om de productie van kernenergie stop te zetten.

be added the nuclear plant accident in Fukushima, Japan, which has prompted a number of countries, including Germany, to question the use of nuclear fuel to produce energy.
het ongeluk in de Japanse kerncentrale van Fukushima een aantal landen(waaronder Duitsland) ertoe heeft gebracht om de productie van kernenergie ter discussie te stellen.

is involved in this case has brought it to the attention of the world and has prompted the response, as a result of which we are discussing this here today.
een bekende burgerrechtenactivist, bij deze zaak betrokken is, heeft geleid tot wereldwijde aandacht voor de zaak en tot de reacties op grond waarvan wij de zaak vandaag behandelen.

For example there is Directive 79/409, which has prompted the tabling of a written statement on the management of wild birds, already signed by a large number of Members.
Als voorbeeld wil ik richtlijn 79/409 aanhalen, die aanleiding was tot het indienen van een schriftelijke verklaring inzake het beheer van de avifauna die al getekend is door velecollega' s.

This has prompted USCIRF to recommend that Saudi Arabia be included on the list of'countries of particular concern' drawn up each year by the US Secretary of State.
Naar aanleiding hiervan beveelt USCRIF het Amerikaanse ministerie van Buitenlandse Zaken aan Saoedi-Arabië te plaatsen op de lijst van"landen die aanleiding zijn tot bijzondere verontrusting" die het ieder jaar opstelt.