HAS PROMPTED in Polish translation

• skłonił
• spowodowało
• skłoniło
• skłoniła
• skłoniły
• skłania

Examples of using Has prompted in English and their translations into Polish

where the recent 7% fall of the Chinese yuan against the US dollar has prompted the Chinese to adopt a wide use of the digital currency.
gdzie niedawno 7% Spadek chińskiego juana wobec dolara skłoniło Chińczyków do przyjęcia szerokiego wykorzystania waluty cyfrowej.

its waning effectiveness in adulthood has prompted a search for a better vaccine.
jego zmniejszająca się skuteczność w dorosłym wieku skłoniła do poszukiwania lepszej szczepionki.

heavy engineering has prompted rethinking of logistics.
ciężkich maszyn skłoniło przemyślenie logistyki.

The wave of people in the past decade has prompted India to step up security along its border with Bangladesh,
W ostatniej dekadzie, fala migrantów spowodowała, że Indie wzmocniły szczelność granic z Bangladeszem,

The installed overcapacity in many industries, combined with a slow-down in demand in China, has prompted Chinese companies to flood world markets at knock-down prices.
Stała nadwyżka mocy produkcyjnych w wielu gałęziach przemysłu, w połączeniu ze spowolnieniem wzrostu popytu w Chinach, spowodowała, że chińskie przedsiębiorstwa zalały rynki światowe produktami sprzedawanymi po zaniżonych cenach.

Skanska Property Poland's plans on future investments in the city, has prompted the company to expand its Leasing& Asset Department.
dalsze plany obecności Skanska Property Poland w tym mieście spowodowały, że firma rozszerzyła swój dział wynajmu i zarządzania wartością budynków.

This report has prompted fears among the aid organisations because it seems to provide for quasi-military leadership structures
Przedmiotowe sprawozdanie wzbudziło niepokój wśród organizacji pomocowych, ponieważ wydaje się, że przewiduje ono pseudo wojskowe struktury kierownicze

The increasing share of intermittent RES has prompted intense debates on consequences of such an increase.
Rosnący udział nieciągłych OZE wywołał intensywne debaty na temat skutków ich większego użytkowania.

The reason that has prompted Sony to postpone the presence of a piece of the soundtrack of the game that contains some verses from the Koran.
Dlatego, że monit Sony do sądu, jest obecność piosenki na ścieżkę dźwiękową z gry, która zawiera kilka wersów z Koranu.

The reason that has prompted Sony to postpone the presence of a piece of the soundtrack of the game that contains some verses of the Koran.
Powodem, że Sony ma monitu o odroczeniu obecności kawałek soundtrack z gry, który zawiera niektóre wersety z Koranu.

The increasing share of intermittent RES has prompted intense debates on the technical
Rosnący udział nieciągłych OZE wywołał intensywne debaty na temat technicznych

SK The own-initiative report from Mr Catania has prompted a significant exchange of views between political groups and members of Parliament.
SK Sprawozdanie pana posła Catanii, sporządzone z jego własnej inicjatywy, doprowadziło do ważnej wymiany poglądów pomiędzy grupami politycznymi i posłami do Parlamentu.

You have shown your relish for it by the enthusiasm which has prompted you to chronicle, and, if you will excuse my saying so,
Pokazaliście swój urok dla niego przez entuzjazm, który skłonił do kronika, i, proszę wybaczyć mi, że tak mówię,

You have shown your relish for it by the enthusiasm which has prompted you to chronicle, and if you will excuse me saing so,
Pokazałeś swoją pikanterię z entuzjazmem, który skłonił cię do kroniki, i za przyzwoleniem mówiąc tak,

which combined with high rates of utilisation of existing production capacity has prompted an increase in investments.
w połączeniu z wysoką stopą wykorzystania istniejących zdolności produkcyjnych, spowodowało wzrost inwestycji.

It looks as though the disunity among various debian derivitives has prompted a move to unify
Wygląda to tak, jakby brak jedności wśród różnych derivitives debian skłonił ruch do zespolenia

That has prompted me to commission a study in order to get to the bottom of this issue; the study is
Skłoniło mnie to do zlecenia przeprowadzenia badania w celu dogłębnego przeanalizowania tej kwestii;

Although consumer backlash has prompted major American baby bottle manufacturers to stop using BPA,
Chociaż luz konsumentów skłonił największych amerykańskich producentów butelek do zaprzestania używania BPA,

The high level of satisfaction with this programme- in terms of exports and employment- has prompted the European Commission to extend the Gateway 3 campaign until 2007 with six events in the areas of healthcare,
Duże powodzenie programu- mierzone wskaźnikami eksportu i zatrudnienia- skłoniło Komisję Europejską do przedłużenia kampanii Gateway 3 do 2007 r.: przewiduje ona zorganizowanie sześciu imprez dotyczących ochrony zdrowia,

Japan, which has prompted a number of countries, including Germany, to abandon the use of nuclear fuel to produce energy.
w tym Niemcy, skłoniła do zrezygnowania z wykorzystywania reaktorów jądrowych do produkcji energii.