HAS PROMPTED in Slovak translation

• podnietil
• vyvolala
• viedlo
• prinútilo
• podnietila
• viedla
• podnietilo
• vyvolal
• vyvolalo
• prinútila
• vyvolali
• prinútili

Examples of using Has prompted in English and their translations into Slovak

But the rise of DTC brands has prompted established brands to take a page straight from the DTC playbook.
Nárast značiek DTC však podnietil zavedené značky, aby prevzali stránku priamo zo zoznamu DTC.

which plays an important role in counterterrorism measures, has prompted close cooperation between India and Israel.
ktoré zohráva dôležitú úlohu v protiteroristických opatreniach, viedlo k úzkej spolupráci medzi Indiou a Izraelom.

This has prompted legislators and insurance companies to withdraw funding to criminal psychiatric practices,
To prinútilo zákonodarcov a poisťovacie spoločnosti k zastaveniu financovania zločineckých psychiatrických praktík

The allure of flying has prompted man to make remarkable discoveries
Pôvab lietania podnietil muž, aby pozoruhodné objavy

The reported deal has prompted concerns over the potential impact on the environment and Ecuador's sovereignty.
Dohoda vyvolala obavy z možného negatívneho vplyvu na životné prostredie súostrovia i na suverenitu Ekvádoru.

This blatant promotion of civil unrest has prompted the US military and intelligence agencies to take action.
Táto očividná propagácia občianskych nepokojov podnietila americké vojenské a spravodajské agentúry, aby podnikli kroky.

This has prompted legislators and insurance companies to withdraw funding from criminal psychiatric practices
To prinútilo zákonodarcov a poisťovacie spoločnosti k zastaveniu financovania zločineckých psychiatrických praktík

While the Semester has prompted significant reforms in Member States,
Hoci semester podnietil v členských štátoch významné reformy,

A mystery woman pictured accompanying North Korea's new leader Kim Jong-un to recent events has prompted speculation in Seoul about whether she is his partner or his younger sister.
Záhadná žena, ktorá sa objavila so severokórejským lídrom Kimom Čong-unom na nedávnych podujatiach, vyvolala v Soule špekulácie, či to je jeho partnerka alebo mladšia sestra.

The diversity in the sea basins around the EU has prompted the Commission to adopt a regional sea basin approach for implementing the IMP.
Rozmanitosť v úmoriach v blízkosti EÚ viedla Komisiu k tomu, aby prijala regionálny prístup k úmoriam v záujme vykonávania integrovanej námornej politiky.

The uncertainty which the sovereign debt default issue has created has also begun to undermine the euro itself and has prompted fears that it could engulf a number of euro Member States.
Problémy insolventnosti krajín vyvolali neistotu, ktorá začala podkopávať samotné euro a podnietila obavy, že by mohla zasiahnuť viacero štátov eurozóny.

Chinese influence in east Asia has prompted Japan to look at Russia as a new regional ally.
Posilnenie čínskeho vplyvu vo východnej časti Ázie prinútilo Japonsko, aby vnímalo Rusko ako na nového regionálneho spojenca.

This development has prompted the Japanese establishment to seek greater independence from the US, Japanese right wing sources say.
Tento vývoj podnietil japonský establišment k tomu, aby sa snažil dosiahnuť väčšiu nezávislosť od SŠA, hlásia zdroje japonského Pravého krídla.

The proposed anti cancer activity of reishi has prompted its usage by cancer patients.
Navrhovaná aktivita liečby proti rakovine s Reishi viedla k jej použitiu u pacientov s nádorovým ochorením.

All of this has prompted the industry to pay more attention to the development
To všetko podnietilo priemysel, aby venoval väčšiu pozornosť vývoju

The constant search for new limits has prompted Actiu to try out innovative production processes through materials with future values.
Neustále hľadanie nových limitov prinútilo Actiu skúsiť inovatívne výrobné procesy prostredníctvom materiálov, ktorých hodnota bude rozpoznaná v budúcnosti.

Its open-source approach has prompted a number of notable competitors, with the similarly named but unaffiliated‘AdBlock' using Adblock Plus' source code.
Prístup založený na otvorených zdrojoch podnietil množstvo významných konkurentov s podobným názvom, ale nepridruženým‘Adblock' pomocou Adblock Plus' zdrojový kód.

The design of car import tariffs has prompted sharp criticism from both business groups
Návrh ciel na dovoz áut vyvolal ostrú kritiku zo strany podnikateľských skupín

That the Islamists openly fight against each other has prompted Erdoğan to invite the armed forces to his side.
Že islamisti otvorene bojujú proti sebe, viedla Erdoğana k tomu, aby privítal na svojej strane ozbrojené sily.

This has prompted companies to rush to release competing devices
To prinútilo spoločnosti, aby sa ponáhľali, aby uvoľnili konkurenčné zariadenia