HAS PROMPTED in Hungarian translation

• arra késztette
• ösztönözte
• serkent
• arra késztetett
• ösztönzött

Examples of using Has prompted in English and their translations into Hungarian

Numerous reports of teens overdosing has prompted many municipalities to crack down on these substances,
Számos jelentés a tizenévesek túladagolás ösztönözte sok önkormányzat zaklassák ezen anyagok,

However, a recently introduced economic incentive has prompted many agents to interact with people of all categories and to encourage them
A nemrégiben bevezetett gazdasági ösztönzés azonban sok ügynököt arra késztette, hogy lépjen kapcsolatba minden kategóriájú emberrel,

The growing pressure on natural resources has prompted a search for new and renewable energy forms.
A természeti erőforrásokra nehezedő növekvő nyomás ösztönözte az új és megújuló energiaforrások keresését.

This reality has prompted high officials to make declarations emphasizing the need to prioritize food production based on locally available resources.
Ez a tény arra késztette a magas rangú tisztviselőket, hogy nyilatkozatokban hangsúlyozzák a helyben rendelkezésre álló forrásokon alapuló élelmiszertermelés prioritásának szükségességét.

The contest has prompted Facebook and Google- both of which have large workforces in Dublin- to keep a close eye on online campaigns.
A verseny arra késztette a Facebookot és a Google-t- mindketten nagy munkaerővel rendelkeznek Dublinban-, hogy szorosan figyelemmel kísérjék az online kampányokat.

This has prompted EASA, FAA
Ez arra késztette az Európai Repülésbiztonsági Ügynökséget(EASA),

This has prompted professionals to design a curriculum program that will enhance the knowledge levels as well as provide quality skills to those in the industry.
Ez arra késztette a szakemberek, hogy tervezzen egy tantervet program, amely növeli a tudás szint, valamint a minőségi készségek ezek az iparban.

This has prompted the EESC to analyse the possible added value that the protocol should provide for the people of Europe,
Mindez arra készteti az EGSZB-t, hogy elemezze azt az esetleges hozzáadott értéket, amelyet a jegyzőkönyvnek kellene biztosítania az európai polgárok számára,

This concern has prompted today's report,
Ez az aggály vezetett a mai jelentéshez,

This has prompted decision-makers to develop a new post-2010 EU biodiversity strategy
Ez arra indította a döntéshozókat, hogy 2010 utánra a biológiai sokféleségre vonatkozó új uniós stratégiát,

Today's economic transformation has prompted a healthy discussion of the relationship between economic output and wellbeing or happiness.
A gazdasági átalakulás egészséges vitát eredményezett a gazdasági teljesítmény és a jólét vagy a boldogság kapcsolatáról is.

NEW YORK- The Greek debt crisis has prompted questions about whether the euro can survive without a nearly unimaginable centralization of fiscal policy.
A görög adósságválság felvetette a kérdést, vajon fennmarad-e az euró a fiskális politika szinte elképzelhetetlen fokú centralizációja nélkül.

The ordeal has prompted questions over whether Vilma should have been flying at all in her condition.
A megpróbáltatás felveti a kérdést, hogy vajon Vilmának kellett-e repülnie az ő állapotában.

The strapline“real types not stereotypes” has prompted many conversations on what beauty means,
A„valódi típusok, nem sztereotípiák” szalagcím számos beszélgetést inspirált, melyek a szépség jelentéséről,

This has prompted SG Sekurit to develop several pictograms, mostly directly printed on the glass, which identifies the different functionalities.
Ez arra sarkallta a SG Sekuritot, hogy piktogrammokat alakítson ki, melyeket többnyire közvetlenül az üvegre nyomtatnak, s melyek jelzik a különböző funkciókat.

The news has stunned Washington, and has prompted responses from President Donald Trump
A hírek megdöbbentették Washingtonban, és válaszokat kértek Donald Trump elnök

Billionaire David Rockefeller's death has prompted some observers to assume that the US establishment's globalist concept has lost some wind.
David Rockefeller 101 éves korában bekövetkezett halála nyomán egyes megfigyelők azt feltételezték(a többség pedig reméli is), hogy az amerikai establishment globalista koncepciója veszít lendületéből.

According to some media reports in Germany, the Limburg scandal has prompted more Germans to decide to formally leave the Church.
Egyes médiajelentések szerint a limburgi botrány hatására sok német hivatalosan kilépett a katolikus egyházból.

This situation has prompted Mr. Christensen to ask many questions of the foreign minister as well as the present mayor of Aarhus.
Ez indította meg Christensen urat arra, hogy kérdéseket tegyen fel a külügyminiszternek és Aarhus jelenlegi polgármesterének is.

This has prompted Canadian nationalists to worry about cultural
Ennek hatására a kanadai nacionalisták félteni kezdték kulturális