FELVETI in English translation

• raises
• begs
• suggests
• brings up
• poses
• proposes
• raising
• raised
• raise
• suggesting
• suggest
• begging

Examples of using Felveti in Hungarian and their translations into English

Ez azonban felveti a„holtak átmeneti állapotának” kérdését.
This raises the question of the‘transition period'.

Minimalizálják a vágyakozását: Felveti fok a testi hormon szerotonin az emberi agy.
Minimize the Yearnings: It raises degrees of the bodily hormone serotonin in the human brain.

Ez felveti a hatalom kérdését.
This leads to the power issue.

Másutt felveti események lehetséges sorozatát,
Elsewhere he would suggest a possible series of events

Băsescu felveti Brüsszelben ezt a kérdést.
Conte will raise this issue in Brussels.

Megtalálta, felveti az ő vállára, örülvén.
He finds it, puts it on his shoulders, rejoicing.

Természetesen ez felveti a kiszolgáltatottság kérdését.
Of course, this leads to vulnerability.

És ő volt a jófiú a városban ami felveti bennem a kérdést.
And he was the good guy in town. Which brings me to this question.

Ez a rend lényege, és felveti, ami jó.
It is the essence of order and leads to all that is good.

Hogy minden józan ember felveti ezt a kérdést.
Any person with common sense will raise this question.

Ez gerjesztő emeli a pulzusszámot és felveti a vér stresszt.
This energizer elevates the heart rate and also raises blood stress.

Innentől kezdve a bizonytalanság is felveti a fejét.
Uncertainty continues to raise her head.

Elméletben tetszik az ötlet, de felveti a kérdést.
I like the idea in theory, but it begs the question.

Lehet, hogy felcseréltem az üzeneteket, ami felveti a kérdést.
I may have switched those texts, which does raise the question--.

Elég világos, hogy a Sina egyáltalán nem próbálja elnyomni ezt a témát, ami felveti a kérdést: van valaki, aki a Sinánál kárt akar okozni Bo Xilainak?
It's quite clear that Sina is not trying to suppress this story at all, which begs the question: is someone at Sina trying to damage Bo Xilai?

Ez a helyzet felveti a kérdést, hogy lehetséges-e más módon megközelíteni egészségügyi problémákat, mint a jelenlegi betegség-központú,
Such a situation begs the question as to whether there are ways to approach healthcare other than the current disease-focused,

Valóban, a szökőkút-modell felveti, hogy az éjjeli oldal magasabb feszültségre töltődne a nappali oldalnál,
Indeed, the“fountain model” suggests that the night side would charge up to higher voltages than the day side,

E kötelezettségeknek való megfelelés elmulasztása felveti a Bizottság Parlamenttel szembeni elszámoltathatóságának kérdését,
The failure to comply with those obligations brings up the Commission's accountability, which I have no difficulty in defining as legal,

Felveti a kérdést, mi olyan készül acélból
Begs the question, what's made of steel

Egy izraeli történész felveti, hogy a diaszpóra nem a héberek Palesztinából való kiűzetésének volt a következménye,
An Israeli historian suggests the diaspora was the consequence, not of the expulsion of the Hebrews from Palestine, but of proselytising across north Africa,