Examples of using Has prompted in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A number of high-profile break-ins from the 2000s has prompted a number of U. S. states to require disclosure to consumers when this occurs.
מספר הפריצות בפרופיל גבוה בשנות ה-2000 הביא מספר מדינות בארה"ב לדרוש מהסוחר גילוי לצרכנים כאשר דבר כזה קורה.That has prompted Johnson, who has said he would rather be"dead in a ditch" than request such an extension,
The growing pressure on natural resources has prompted an evaluation of traditional forms of energy,
Mr. Schultz's advocacy on social issues has prompted politicians, columnists and others to speculate
Renewed weakness north of the border this month has prompted economists to slash their forecasts for Mexico as well.
חזרת החולשה הכלכלית החודש צפונית לגבול הובילה כלכלנים להוריד את תחזיותיהם גם למקסיקו.And the autobiographical self has prompted extended memory,
The White House's discomfort with Israeli policy has prompted sharp reactions from all levels in the White House.
For example, the lackluster growth in the United States and Europe has prompted countless pundits to declare a“crisis of capitalism.”.
כך למשל הצמיחה הזוחלת בארה"ב ובאירופה הביאה אינספור מומחים להכריז כי"הקפיטליזם נמצא במשבר".Receiving sales data on menu items that aren't performing well has prompted menu changes that have ultimately helped shape PRESS Bistro's best-selling dishes.
קבלת נתוני מכירות על פריטי תפריט שאינם מתפקדים היטב גרמה לשינויי תפריט שעזרו בסופו של דבר לעצב את המאכלים הנמכרים ביותר של PRESS Bistro.information on Operation Berenstain, the controversy over privacy rights has prompted calls for greater government transparency.
המחלוקת לגבי זכויות הפרטיות הביאה לקריאות עבור שקיפות ממשלתית רבה יותר.This has prompted many people to look into how to cure acne naturally at home.
Each immolation has prompted authorities to heighten the security that has smothered the area since an uprising against Chinese rule in 2008.
כל התאבדות בשריפה גרמה לרשויות הסיניות להגביר את האבטחה שחונקת את חבל טיבט מאז ההתקוממות נגד השלטון הסיני ב-2008.New evidence in the Arthur Shaw trial has prompted a new plea from the accused swindler.
ראייה חדשה במשפטו של ארתור שואו הביאה לטענה חדשה מצד הרמאי המואשם.This has prompted people to look for how to cure varicocele naturally at home.
זה גורם לאנשים רבים לבדוק כיצד לרפא אקנה באופן טבעי בבית.Receiving intel on menu items that aren't performing well has prompted menu changes that have ultimately helped shape the restaurant's best-selling dishes.
קבלת נתוני מכירות על פריטי תפריט שאינם מתפקדים היטב גרמה לשינויי תפריט שעזרו בסופו של הוא של דבר לעצב את המאכלים הנמכרים ביותר של PRESS Bistro.This has prompted criticism of Al-Azhar by Egyptian intellectuals and legislators,
The discovery has prompted researchers to advise parents that children with asthma should be tested for peanut allergies.
A new directive that prohibits planes from taking off during prayer times has prompted ridicule throughout social networks.
תקנה חדשה האוסרת על מטוסים להמריא בזמני התפילות מעוררת בימים האחרונות תגובות נלעגות ברשתות החברתיות.The rising popularity of electronic payments, and the boom in private cryptocurrencies like bitcoin, has prompted authorities to pay more attention to digital currencies.
הפופולריות העולה של אמצעי תשלום אלקטרוניים, לצד העלייה בשימוש העולמי במטבעות קריפטוגרפיים מבוזרים כמו ביטקוין, הובילו את הרשויות להקדיש תשומת לב רבה יותר למטבעות דיגיטליים.The experience has prompted us to take another cruise on the Gem in Dec. 2010 and on the Gem again in 2011.
