HAS PROMPTED in Finnish translation

• on saanut
• on kannustanut
• on aiheuttanut
• on herättänyt
• on johtanut
• ovat saaneet
• on synnyttänyt

Examples of using Has prompted in English and their translations into Finnish

Their earlier research- which first implicated nerves in fueling prostate cancer- has prompted Montefiore-Einstein to conduct a pilot study testing whet 3d EurekAlert!
Heidän aikaisempi tutkimus- joka ensimmäisenä sekaantuneet hermoja tankkaus eturauhassyövän- on saanut Montefiore-Einstein toteuttaa pilottitutkimus testaus teroittaa 3d EurekAlert!

The uncertainty which the sovereign debt default issue has created has also begun to undermine the euro itself and has prompted fears that it could engulf a number of euro Member States.
Julkistalouden maksukyvyttömyyden aiheuttama epävarmuus on myös alkanut horjuttaa euroa ja aiheuttanut pelkoa siitä, että ongelmat voivat levitä useisiin euroalueen jäsenvaltioihin.

The diversity in the sea basins around the EU has prompted the Commission to adopt a regional sea basin approach for implementing the IMP.
EU: n merialueiden monimuotoisuus johti siihen, että komissio valitsi merialueperusteisen lähestymistavan yhdennetyn meripolitiikan täytäntöönpanemiseksi.

His nasty disposition has prompted local zoo officials to put the proud cat an a short leash inside his pen.
Sen häijy luonteenlaatu- on johdattanut paikalliset eläintarhan virkailijat panemaan ylpeän kissan- lyhyeen liekaan häkissään.

This list of problems has prompted the Committee on Foreign Affairs,
Ongelmien luettelo sai ulkoasioiden, ihmisoikeuksien

This concern has prompted today's report,
Tämä huoli johti nyt käsiteltävään mietintöön,

Mr President, the sheer scale of the unprecedented flooding in China has prompted me to put down this motion for resolution expressing sympathy with the people and Government of China.
Arvoisa puhemies, jo pelkästään Kiinan ennenkokemattomien tulvien laajuus sai minut tekemään tämän päätöslauselmaesityksen, jolla osoitamme myötätuntoa Kiinan kansalle ja hallitukselle.

This report has prompted fears among the aid organisations because it seems to provide for quasi-military leadership structures or preliminary decision-making at military level.
Se on synnyttänyt pelkoa avustusjärjestöissä, sillä siinä säädetään käytännössä sotilaallisista johtorakenteista tai alustavasta päätöksenteosta asevoimien tasolla.

The lack of initiatives at Community level has prompted some Member States to independently take decisions designed to incorporate a number of environmental provisions into Directive 94/25/EC.
Puute aloitteista yhteisön tasolla on johtanut siihen, että jotkin jäsenvaltiot ovat tehneet itsenäisesti päätöksiä, joiden tarkoituksena on ollut lisätä direktiiviin 94/25/EY joitakin ympäristöön liittyviä näkökohtia.

Acting Globally The advancement in communication technology has prompted the rise of global companies at low overhead costs.
Edistyminen viestintäteknologioissa on nopeuttanut maailmanlaajuisten yritysten kasvua ja laskenut kiinteitä kustannuksia.

A proposed plan for China to provide Pakistan with two civilian nuclear plants has prompted intense scrutiny from officials in Washington and Delhi.
Kiinan toimittamaan Pakistanin kaksi siviiliväestön ydinvoimaloiden ehdotettu suunnitelma on pyytää kovaa huomioonottamisen johtavia viranomaisia Washingtonissa ja Delhi.

Uncertainty over the transatlantic relationship has prompted a renewed German commitment to a more self-reliant EU on defence matters.
Transatlanttisten suhteiden epävarmuus on aiheuttanut sen, että Saksa pyrkii uudistamaan EU: n puolustuksen aiempaa itsenäisempään suuntaan.

It was an unedifying example of the richer countries bullying the poorer ones and has prompted many to assert that the so-called victory in Doha was a failure for democracy.
Se oli kiusallinen esimerkki siitä, miten rikkaat maat painostavat köyhempiä, ja se on saanut monet toteamaan, että niin sanottu voitto Dohassa oli demokratian tappio.

which of course held us all up for quite some time, has prompted me to put a question to the Commission on the following subject.
joka viivästytti meidän kaikkien matkoja melkoisesti, sai minut esittämään komissiolle kysymyksen seuraavasta aiheesta.

Mr President, in this combined approach respect for human rights in and outside the Union is central which has prompted me to reflect yet again on the issue of human rights.
Arvoisa puhemies, tässä yhteiskeskustelussa keskeisellä sijalla on ihmisoikeuksien toteutuminen unionissa ja sen ulkopuolella. Se on saanut minut vielä pohtimaan ihmisoikeuksien käsitettä.

The fears and concerns that have been raised in recent times over the health risks associated with coming in contact with the granulated rubber has prompted alternative materials to be sought.
Pelot ja huolet, jotka on esitetty viime aikoina kosketuksissa rakeisia kumi liittyviä terveysriskejä sai etsittävä vaihtoehtoisia materiaaleja.

the Stalingrad crisis has prompted Hitler to allow Speer and Goebbels to enact some of their Total War measures.
Stalingradin kriisin vuoksi Hitler antoi Speerin ja Goebblesin.

because the issue of centres of excellence has prompted many questions.
jota pidän hyvin merkittävänä, koska osaamiskeskukset herättävät paljon kysymyksiä.

The Commission has identified seven areas in which this threefold objective has prompted it to propose substantive amendments.
Komission on nimennyt seitsemän aihealuetta, joilla on syytä ehdottaa huomattavia muutoksia.

impact assessment highlighted the difficult market situation in the Great Lakes Region which has prompted the Commission to develop an alternative
vaikutusten arvioinnissa korostui Afrikan suurten järvien alueen vaikea markkinatilanne, mikä sai komission kehittämään kohdennetun