WZBUDZIŁO in English translation

• raised
• aroused
• made
• caused
• piqued
• stirred

Examples of using Wzbudziło in Polish and their translations into English

Słowo Boże wzbudziło w niej wielką potrzebę, by to się skończyło.
God's Word gave her a strong longing to be finished with all this.

To wzbudziło pytanie, co jest warte muzeum sztuki bez sztuki?
This gave rise to a question what is a museum of art worth without art?

Ogromne zainteresowanie wzbudziło też losowanie nagrody głównej w loterii dla zwiedzających.
Great interest was sparked by also draw Prize in the raffle for the visitors.

Wzbudziło to moje zainteresowanie techniką komunikacji.
That sparked my interest in communications technology.

Stosowanie tego przepisu wzbudziło dyskusję na temat pojęcia telewizyjnego spotu reklamowego.
The application of this rule gave rise to discussions on the concept of advertising spots.

Spore zainteresowanie przechodniów wzbudziło przybycie trzech dżentelmenów z Niemiec.
Quite interest of passers-by was aroused by the arrival of the three gentlemen from Germany.

Wyjście z psychiatryka wzbudziło w nim nadzieję.
Leaving the asylum gave him new hope.

Spędzanie ze sobą tyle czasu, wzbudziło duże zainteresowanie.
Our spending so much time together has aroused a lot of interest.

Tak, święte życie tych czterech ludzi wzbudziło pobożną resztkę!
Yes, these four men's holy lives raised up a godly remnant!

Również samo pojęcie dumpingu socjalnego wzbudziło kontrowersje.
Also, the very concept of social dumping has aroused controversy.

Następnie bezpieczeństwo online młodych ludzi, którzy używają Zalo, wzbudziło powszechny niepokój społeczny.
Subsequently, the online security of young people who use Zalo has aroused wide public concern.

Jest niebywale proste i początkowo wzbudziło u mnie największą nieufność.
It is very simple and at first it caused the biggest distrust in me.

To kraj znany jako kraina ognia, a to wzbudziło moje zainteresowanie.
The country's known as the land of fire, and this sparked my interest.

To kraj znany jako kraina ognia, a to wzbudziło moje zainteresowanie.
As the land of fire, and this sparked my interest. The country's known.

Tak. To też wzbudziło moją ciekawość.
Actually, it sparked my curiosity, too.

Tak. To też wzbudziło moją ciekawość.
Yeah. actually, it sparked my curiosity, too.

Nie chciałam, żeby cesarskie cięcie wampira wzbudziło za dużo uwagi.
Didn't want a vampire c-section to draw too much attention.

Pomimo wielkich nadziei, jakie wzbudziło niedawno zakończone referendum,
In spite of all the hopes raised by the recent referendum,

Pierwsze sprawozdanie na temat stosowania dyrektywy 2000/43/WE wzbudziło obawy, że„ograniczona ilość danych etnicznych w większości państw członkowskich może utrudnić właściwe monitorowanie stosowania przepisów wspólnotowych”.
The first report on the application of Directive 2000/43/EC raised concerns that‘the scarcity of ethnic data in most Member States might hinder proper monitoring of the application of Community legislation.

Szczególnie gorące emocje wzbudziło sprawozdanie w sprawie wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin.
It was the report on the placing of plant protection products on the market that particularly aroused passions.