ПОДСТАКАО ЈЕ - превод на Енглеском

• prompted
• encouraged
• stimulated
• spurred
• has spurred
• boosted
• has fuelled

Примери коришћења Подстакао је на Српском и њихови преводи на Енглески

Подстакао је Зитзманна да дође
He encouraged Zitzmann to come

Растући притисак на природне ресурсе подстакао је евалуацију традиционалних облика енергије,
The growing pressure on natural resources has prompted an evaluation of traditional forms of energy,

Подстакао је стварање статистичке секције у Краљевском друштву које је касније постало Краљевско статистичко друштво чији је први прекоморски члан био управо он.
He encouraged the creation of a statistical section of the British Association for the Advancement of Science(BA), which later became the Royal Statistical Society, of which he became the first overseas member.

Брзи раст града током 1950-их подстакао је изградњу хидроелектране капацитета 400 мегавата,[ 9] што је довело до стварања великог резервоара за воду,
The rapid growth of the city prompted the construction during the 1950s of ahydro electric power station with a capacity of 400 megawatts,

Успех ове песме подстакао је промоцију друге румба групе,
The success of this song prompted the promotion of another rumba group,

Закон о рударској индустрији из 1925. покушао је да заустави послератни пад и подстакао је независне компаније
The Mining Industries Act of 1925 attempted to stem the post-war decline and encouraged independent companies to merge

Брзи раст града током 1950-их подстакао је изградњу хидроелектране капацитета 400 мегавата, што је довело до стварања великог резервоара за воду,
The rapid growth of the city prompted the construction during the 1950s of a hydroelectric power station with a capacity of 400 megawatts, necessitating the creation

Ејверијев стил режирања прекршио је правила стриктног реализма која је поставио Волт Дизни и подстакао је аниматоре да прекораче границе стварности и да у цртаним филмовима раде ствари које нису могуће у стварном свету.
Avery's style of directing broke the mold of strict realism established by Walt Disney, and encouraged animators to stretch the boundaries of the medium to do things in a cartoon that could not be done in the world of live-action film.

Раст становништва током високог средњег вијека подстакао је кретање народа из Порајња,
Population growth during the High Middle Ages stimulated movement of peoples from the Rhenish,

Избор Володимира Зеленског као председника Украјине подстакао је наду да ће крај рата на истоку земље- који ће подржати Руска Народна Република( ДНР)
The election of Volodymyr Zelenskyi as president of Ukraine has spurred hopes that an end to the war in the east of the country- pitting the Russian-backed‘Donetsk People's Republic'(DNR) and the‘Luhansk People's Republic'(LNR)

објављен у јуну, подстакао је компаније за цигарете да оспоре уставност предложених, која су почела
announced in June, prompted cigarette companies to challenge the constitutionality of the proposed new warning labels,

успон градова који су у одређеној мери били самоуправни подстакао је економски раст
in Flanders, the rise of towns that were to a degree self-governing stimulated economic growth

Светски раст у сектору финансијских услуга подстакао је потражњу за дипломантима са разумљивим разумевањем генералистичких финансијских питања,
Worldwide growth in the financial services sector has fuelled the demand for graduates with a sound understanding of generalist finance issues,

1] Овај потез подстакао је хришћанске демократе да напусте владу,
The move prompted the Christian Democrats to leave the government,

оснаживајући никога старије од 23 године да их вози властити аутомобил са стандардним осигурањем, подстакао је Убер да уведе УберКс- који је од тада постао његова најраширенија услуга.
empowering anyone over the age of 23 to drive their own car with standard insurance, prompted Uber to introduce UberX- which has since become its most widespread service.

Недавни терористички напад у Куманову подстакао је Бугарску да пошаље војску на своју границу са Македонијом
The recent terrorist attack in the city of Kumanovo has prompted Bulgaria to send military troops to its border with Macedonia

Подстакао ме је да завршим колеџ у Сједињеним Државама,
He encouraged me to finish college in the U.S.,

Михаил Драхоманов, подстакао ју је да проучава украјинске народне песме,
Mykhailo Drahomanov, encouraged her to study Ukrainian folk songs,

1] Његов успех подстакао га је да крене у превод сиријског рукописа из 14
Its success encouraged him to embark on a translation of a fourteenth-

Мирисна арома тамна боја лишћа подстакла је повезаност са култом смрти.
The spicy odor and dark leaf color encouraged this association with the cult of death.