Примери коришћења Подстакао на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Стив МцКуеен је подстакао да Цхуцк Норрис постане глумац пуног времена који му наводно каже:" Ако не можете ништа учинити, увијек се понаша".
It was Steve McQueen that encouraged Chuck Norris to become a full time actor supposedly telling him,“If you can't do anything else, there's always acting”.Тај нестанак, који је Викиликс описао као" чудан", подстакао је разне теорије завере преко друштвених мрежа.
The disappearance, described as"strange" by WikiLeaks, has sparked numerous conspiracy theories on social media.Како је сваки самурај био плаћен фиксном стипендијом, њихово одржавање је представљало огромно финансијско оптерећење, што је вероватно био разлог који је подстакао олигархе на акцију.
With each samurai being paid fixed stipends, their upkeep presented a tremendous financial burden, which may have prompted the oligarchs to action.на челу са Кингом и Келлехером, подстакао је његову репутацију
Свако решење хуманитарне кризе у Сирији мора такође укључити стратегију за сузбијање бруталног режима који га је подстакао и финансирао: корумпиране диктатуре у Ирану.
Trump called for“Every solution to the humanitarian crisis in Syria must also include a strategy to address the brutal regime that has fueled and financed it: the corrupt dictatorship in Iran.”.Теодор Адорно је био Манов саветник и подстакао га да преради велике делове књиге.
Theodor Adorno acted as Mann's adviser and encouraged him to rewrite large sections of the book.Његов потез да се одбаци коалиција такође је повећао трошкове владе за задуживање и подстакао распродају акција.
His move to ditch the coalition also raised the government's cost of borrowing and sparked a sell-off in shares.Као председник Конгреса Нехру је 1929. године позвао на потпуну независност од Британске Индије и подстакао је одлучујући помак Конгреса према левој страни.
As Congress President in 1929, Nehru called for complete independence from the British Raj and instigated the Congress's decisive shift towards the left.насиље- је подстакао напетости у албанској заједници,
the violence- has fostered tensions within the Albanian community,БИ би вас подстакао да изградите" сопствену публику
осигурао је да је Иоко добио једнако време и подстакао.
made sure Yoko was given equal time and encouraged.Међутим, ја бих вас подстакао да размислите о Ротх ИРА конверзији са 401( к)
However, I would encourage you to consider a Roth IRA conversion with your 401(k)Успон азијских привреда је подстакао потражњу за правне услуге у региону,
Од 1999. године, Гадафи је одбацио арапски социјализам и подстакао економску приватизацију,
From 1999, Gaddafi shunned Arab socialism and encouraged economic privatization,Подстакао бих вас да потражите медицинску помоћ ако вам није непријатно
I would encourage you to seek medical attention if you're uncomfortable with any of these symptoms,Новосковани превод бизарно сложеног писма подстакао је спекулације да не само да је часна сестра била талентовани лингвиста,
The newly minted translation of the bizarrely complex letter has fuelled speculation that not only was the nun a rather talented linguistЊегов агент је чуо за улогу научника у предстојећој пилот серији СБС-а и подстакао га на аудицију за ту улогу.
Nayyar's agent heard about a role for a scientist in an upcoming CBS pilot and encouraged him to audition for the part.Такође бих вас подстакао да не будете предуго, да једете пуно беланчевина
I would also encourage you to not stand for too long,Свако решење хуманитарне кризе у Сирији мора такође укључити стратегију за сузбијање бруталног режима који га је подстакао и финансирао: корумпиране диктатуре у Ирану.
Every solution to the humanitarian crisis in Syria must include a strategy to address the brutal and corrupt regime in Iran that has fuelled and financed it, he continued.Данашњи верзија о томе- произведен строго подземним лабораторијама- је подстакао знатижељу бодибилдере
Today's version of it- manufactured strictly by underground labs- has encouraged the curiosity of bodybuilders
