ЈЕ ПОДСТАКАО - превод на Енглеском

• encouraged
• prompted
• has fueled
• spurred
• instigated
• fomented
• incited
• fostered
• has fuelled
• inspired

Примери коришћења Је подстакао на Српском и њихови преводи на Енглески

Он је такође подстакао распуштање манастира,
He also instigated the Dissolution of the Monasteries,

Његов отац је подстакао Довнеи да пробају ТХЦ
His father encouraged Downey to try THC

али тај потез је подстакао критике Конгреса
but the move prompted congressional outcry

Ворф је подстакао побуну против Џем' Хадара,
Worf incited a riot against the Jem'Hadar,

краљ Филип је подстакао рат против Византије,
King Philip instigated a war against the Byzantion,

земљотрес је подстакао културу катастрофе
the earthquake fostered a culture of catastrophe

Дијалог о политикама је подстакао веома отворене дискусије
The Policy Dialogue encouraged a very open discussion

што је подстакло дух који га је подстакао.
prompting the spirit, which prompted him.

После агресије на Србију, могли смо да видимо како је НАТО подстакао рат у Украјини.
After the aggression on Serbia we can see how NATO fomented the war in Ukraine.

који је ужаснут сазнањем да је Екард подстакао целу аферу
who is horrified to learn that Eckardt instigated the entire affair

импресија који га је подстакао да се фокусира на његове активности.
an impresario who encouraged him to focus on his escape acts.

гест који је подстакао протестантску реформацију.
a gesture that prompted Protestant Reformation.

Појава интернета била је кључни развој који је подстакао експоненцијални раст платне платформе.
The emergence of the internet was a key development that fostered the exponential growth of the payment platform.

Успон азијских привреда је подстакао потражњу за правне услуге у региону,
The rise of Asian economies has fuelled demand for legal services in the region,

и Бендер је подстакао Тарантина да напише сценарио за филм.
Bender encouraged Tarantino to write a film.

Свако решење хуманитарне кризе у Сирији мора такође укључити стратегију за сузбијање бруталног режима који га је подстакао и финансирао: корумпиране диктатуре у Ирану.
Every solution to the humanitarian crisis in Syria must include a strategy to address the brutal and corrupt regime in Iran that has fuelled and financed it, he continued.

Упознао је Лоренса Бендера на једној од холивудских забава, и Бендер је подстакао Тарантина да напише сценарио за филм.
He met Lawrence Bender at a Hollywood party and Bender encouraged Tarantino to go write a film.

Мао је у то време критиковао Совјетски Савез за подршку" ревизионизма" и снажно је подстакао КПИ да иде ка путу насилне револуције.
Mao was criticizing the Soviet Union at the time for supporting“revisionism” and strongly encouraged the PKI to take the path of violent revolution.

Упознао је Лоренса Бендера на једној од холивудских забава, и Бендер је подстакао Тарантина да напише сценарио за филм.
He met Lawrence Bender at a Hollywood party and Bender encouraged Quentin to go write a film.

Истог месеца, Гомезова је именована као Уницеф-ов портпарола кампање Уницеф-а за Trick-оr-Treat, који је подстакао децу да прикупе новац за Ноћ вештица за помоћ деци широм света.
That same month, Gomez was named UNICEF's spokesperson for the Trick-or-Treat for UNICEF campaign, which encouraged children to raise money on Halloween to help children around the world.